Lyrics and translation Leandro Borges - Precisamos de Amigos

Precisamos de Amigos

Não é tempo de apontar, é tempo de abraçar
Não é tempo de ferir, é tempo de curar
Não é tempo de lançar pedras, mas é tempo de abrir sorrisos
Só precisamos de amigos

Não precisamos de pedra, não precisamos de julgamento
Não somos justos o bastante pra dizer quem é perfeito
Só precisamos de amigos
Só precisamos de amigos

Para amar, abraçar, interceder, abençoar
Para dizer, "Pode sonhar porque eu acredito nos teus sonhos"
Para acolher, dividir, para falar, também ouvir
Na hora da dor poder dizer, "Conte comigo, estou aqui"
Para cantar, silenciar, responder, questionar
Ensinar, aprender, aconselhar, entender
Pra dizer, "Bom dia!", pra dar, "Parabéns!"
Pra falar, "Até logo, eu volto outra vez"
Pra ligar e perguntar, "Onde você vai hoje?
Reserva um lugar porque eu quero ir também"

Amigos, precisamos de amigos
Segure a minha mão
Porque eu sou mais forte quando estou contigo

Amigos, precisamos de amigos
Segure a minha mão
Porque eu sou mais forte quando estou contigo

Para amar, abraçar, interceder, abençoar
Para dizer, "Pode sonhar porque eu acredito nos teus sonhos"
Para acolher, dividir, para falar, também ouvir
Na hora da dor poder dizer, "Conte comigo, estou aqui"
Para cantar, silenciar, responder, questionar
Ensinar, aprender, aconselhar, entender
Pra dizer, "Bom dia!", pra dar, "Parabéns!"
Pra falar, "Até logo, eu volto outra vez"
Pra ligar e perguntar, "Onde você vai hoje?
Reserva um lugar porque eu quero ir também"

Amigos, precisamos de amigos
Segure a minha mão
Porque eu sou mais forte quando estou contigo

Amigos, precisamos de amigos
Segure a minha mão
Porque eu sou mais forte quando estou contigo

Amigos, precisamos de amigos
Amigos

Мы нуждаемся в друзьях

Не время указывать, время обнимать
Не время ранить, время исцелять
Не время бросать камни, а время дарить улыбки
Нам просто нужны друзья

Нам не нужны камни, нам не нужны осуждения
Мы недостаточно справедливы, чтобы говорить, кто идеален
Нам просто нужны друзья
Нам просто нужны друзья

Чтобы любить, обнимать, молиться, благословлять
Чтобы сказать: "Мечтай, потому что я верю в твои мечты"
Чтобы принять, поделиться, чтобы говорить, а также слушать
В час боли сказать: "Рассчитывай на меня, я здесь"
Чтобы петь, молчать, отвечать, спрашивать
Учить, учиться, советовать, понимать
Чтобы сказать: "Доброе утро!", чтобы поздравить: "С днем рождения!"
Чтобы сказать: "До скорой встречи, я вернусь"
Чтобы позвонить и спросить: "Куда ты идешь сегодня?
Забронируй место, потому что я тоже хочу пойти"

Друзья, нам нужны друзья
Возьми меня за руку
Потому что я сильнее, когда я с тобой

Друзья, нам нужны друзья
Возьми меня за руку
Потому что я сильнее, когда я с тобой

Чтобы любить, обнимать, молиться, благословлять
Чтобы сказать: "Мечтай, потому что я верю в твои мечты"
Чтобы принять, поделиться, чтобы говорить, а также слушать
В час боли сказать: "Рассчитывай на меня, я здесь"
Чтобы петь, молчать, отвечать, спрашивать
Учить, учиться, советовать, понимать
Чтобы сказать: "Доброе утро!", чтобы поздравить: "С днем рождения!"
Чтобы сказать: "До скорой встречи, я вернусь"
Чтобы позвонить и спросить: "Куда ты идешь сегодня?
Забронируй место, потому что я тоже хочу пойти"

Друзья, нам нужны друзья
Возьми меня за руку
Потому что я сильнее, когда я с тобой

Друзья, нам нужны друзья
Возьми меня за руку
Потому что я сильнее, когда я с тобой

Друзья, нам нужны друзья
Друзья