Lyrics and translation Leandro Borges - Quero o Teu Abraço

Quero o Teu Abraço

Deus, hoje o que eu quero é me entregar
Por inteiro em tua presença
Ficar a sós, ouvir tua voz, estar lado a lado
Hoje eu não quero poder, eu não quero glória
Só quero o teu abraço

Deus, hoje o que eu quero é por um momento
Conseguir esquecer, deste mundo tão mal, tão banal
E somente a ti me render
Quero sentir o embalo das tuas mãos
Acalentando minha alma
Sentir teu carinho, descanso, aconchego e calma

Eu quero ver as minhas feridas sendo curadas
Quero sentir esta dor que me oprime sendo tratada
Quero que sondas o meu coração e entenda sem que eu fale
Quero o teu abraço e abraçado ficar a vontade

Lararaiê ê ê ê lararaêe ê ê ê a a a a a a a

Deus, tenho sido esmagado por tanto trabalho
E anseios da vida
Que às vezes até me esqueço de dizer que te amo
E lá se vai mais um dia, preso a este mundo
E sem sentir o prazer de tua companhia

Mas abri os meus olhos e agora eu estou determinado
A viver cada dia com verdade, vontade de estar ao teu lado
Por mais que este mundo queira me afastar
Minha alma só pede pelo teu abraço

Eu quero ver as minhas feridas sendo curadas
Quero sentir a dor que me oprime sendo tratada
Quero que sondas o meu coração e entenda sem que eu fale
Eu uero o teu abraço e abraçado ficar a vontade

Eu quero ver, as minhas feridas sendo curadas
Quero sentir a dor que me oprime sendo tratada
Quero que sondas o meu coração e entenda sem que eu fale
Eu quero o teu abraço e abraçado ficar a vontade

Quero o teu abraço e abraçado ficar a vontade

A vontade

Je veux ton étreinte

Mon Dieu, aujourd'hui, ce que je veux, c'est me donner
Entièrement à ta présence
Être seul, entendre ta voix, être côte à côte
Aujourd'hui, je ne veux pas de pouvoir, je ne veux pas de gloire
Je veux juste ton étreinte

Mon Dieu, aujourd'hui, ce que je veux, c'est pour un moment
Parvenir à oublier, ce monde si mauvais, si banal
Et me rendre à toi seul
Je veux sentir le bercement de tes mains
Calmant mon âme
Sentir ton affection, le repos, le réconfort et le calme

Je veux voir mes blessures guérir
Je veux sentir cette douleur qui m'opprime être traitée
Je veux que tu sondes mon cœur et que tu comprennes sans que j'aie à parler
Je veux ton étreinte et être libre dans tes bras

Lararaiê ê ê ê lararaêe ê ê ê a a a a a a a

Mon Dieu, j'ai été écrasé par tant de travail
Et les désirs de la vie
Que parfois j'oublie même de dire que je t'aime
Et voilà qu'un autre jour s'en va, prisonnier de ce monde
Et sans ressentir le plaisir de ta compagnie

Mais j'ai ouvert les yeux et maintenant je suis déterminé
À vivre chaque jour avec vérité, envie d'être à tes côtés
Même si ce monde veut m'éloigner
Mon âme ne demande que ton étreinte

Je veux voir mes blessures guérir
Je veux sentir la douleur qui m'opprime être traitée
Je veux que tu sondes mon cœur et que tu comprennes sans que j'aie à parler
Je veux ton étreinte et être libre dans tes bras

Je veux voir, mes blessures guérir
Je veux sentir la douleur qui m'opprime être traitée
Je veux que tu sondes mon cœur et que tu comprennes sans que j'aie à parler
Je veux ton étreinte et être libre dans tes bras

Je veux ton étreinte et être libre dans tes bras

À mon aise