Lyrics and translation Leandro Borges - Segura a Minha Mão

Segura a Minha Mão

Pai, segura a minha mão
Eu já tentei andar sozinho
Descobri que não consigo
Eu não posso, não

Pai, não, não solta a minha mão
Posso cair e me ferir
Eu nem sei pra onde ir
Eu não posso, não

Lá fora tem gente maldosa demais
Lá fora tem ladrões que querem roubar minha paz
Segura a minha mão, meu pai
Não solta a minha mão jamais

Pai, segura a minha mão
Eu tenho medo do escuro
E eu não sei o que o futuro reserva para mim, não
(Eu não sei, não)

Pai, não, não solta a minha mão
Sou tua criança e eu só sinto
Segurança quando estou
Segurando a tua mão

Lá fora tem gente maldosa demais
Lá fora tem ladrões que querem roubar minha paz
Segura a minha mão, meu pai
Não solta a minha mão jamais

Segura a minha mão, meu pai
Não solta a minha mão jamais
Segura a minha mão, meu pai
Não solta a minha mão jamais

Segura a minha mão, meu pai
Não solta a minha mão jamais
Segura a minha mão, meu pai
Não solta a minha mão jamais

Prends ma main

Ma chérie, prends ma main
J'ai essayé de marcher seul
J'ai découvert que je ne pouvais pas
Je ne peux pas, non

Mon amour, non, ne lâche pas ma main
Je pourrais tomber et me blesser
Je ne sais même pas où aller
Je ne peux pas, non

Il y a trop de méchantes personnes dehors
Il y a des voleurs qui veulent voler ma paix
Prends ma main, mon amour
Ne lâche jamais ma main

Ma chérie, prends ma main
J'ai peur du noir
Et je ne sais pas ce que l'avenir me réserve, non
(Je ne sais pas, non)

Mon amour, non, ne lâche pas ma main
Je suis ton enfant et je me sens
En sécurité quand je suis
En train de tenir ta main

Il y a trop de méchantes personnes dehors
Il y a des voleurs qui veulent voler ma paix
Prends ma main, mon amour
Ne lâche jamais ma main

Prends ma main, mon amour
Ne lâche jamais ma main
Prends ma main, mon amour
Ne lâche jamais ma main

Prends ma main, mon amour
Ne lâche jamais ma main
Prends ma main, mon amour
Ne lâche jamais ma main