Lyrics and translation Leandro Borges - Vai Dar Certo

Vai Dar Certo

É fácil fazer um projeto que todos apoiam
Acreditar numa ideia que já tem investidores
Olhar ao seu redor e só ver intercessores
É fácil

É fácil quando a sua família te ouve
E acredita em teu sonho
Quando os amigos te abraçam
Dizendo, estamos contigo
Quando você só decide lutar por não estar sozinho
É tão fácil

Mas tem coisa que Deus só nos mostra em particular
Tem projeto que Deus só revela pra gente em segredo
Tem dia que ele nos diz para acreditar
No que ninguém mais acredita
E o que resta é somente o medo

Tem sonho que se a gente conta nos chamam de loucos
Tem gente que só aparece depois que dá certo
Depois que a chuva caiu, imagine Noé
Sentado no barco e pensando sobre o seu projeto

Eu entendo porque riem de mim
É que não ouviram o que eu ouvi
Não perceberam eu andando com Deus
E não sabem o que ele me prometeu

Enquanto dormiam, a gente conversava
Enquanto zombavam eu martelava
Veio o dilúvio mas não me venceu
Estou dentro do barco que o senhor me deu

Mesmo que pareça impossível
Mesmo que pareça incerto
Ame, abrace, acredite
Se apaixone pelo seu projeto

Os anos podem até passar
Não deixe a sua fé se esfriar
No tempo certo Deus manda a chuva
E o teu barco vai flutuar

Vai dar certo, (vai dar certo)
Vai dar certo, (vai dar certo)
Você não trabalha sozinho
Deus é contigo nesse projeto

Vai dar certo, (vai dar certo)
Vai dar certo, (vai dar certo)
Se foi Deus quem te deu o projeto
Então vai dar certo

Não pare de sonhar, não abandona seu projeto
Não permita que ninguém roube a fé que você tem em Deus
Há um tempo determinada para todo o propósito debaixo do céu
Não pare de acreditar, não pare de trabalhar
A sua parte é construir o barco e a chuva é Deus quem vai mandar

Mesmo que pareça impossível
Mesmo que pareça incerto
Ame, abrace, acredite
Se apaixone pelo seu projeto

Os anos podem até passar
Não deixe a sua fé se esfriar
No tempo certo Deus manda a chuva
E o teu barco vai flutuar

Vai dar certo, (vai dar certo)
Vai dar certo, (vai dar certo)
Você não trabalha sozinho
Deus é contigo nesse projeto

Vai dar certo, (vai dar certo)
Vai dar certo, (vai dar certo)
Se foi Deus quem te deu o projeto
Então vai dar certo

Não tenha medo não
Esse projeto vai dar certo
Se foi Deus quem te deu o projeto
Acredita porque ele vai dar certo

Tout ira bien

C'est facile de faire un projet que tout le monde soutient
Croire en une idée qui a déjà des investisseurs
Regarder autour de soi et ne voir que des intercesseurs
C'est facile

C'est facile quand ta famille t'écoute
Et croit en ton rêve
Quand tes amis te prennent dans leurs bras
En disant, nous sommes avec toi
Quand tu décides simplement de te battre parce que tu n'es pas seul
C'est si facile

Mais il y a des choses que Dieu ne nous montre qu'en privé
Il y a des projets que Dieu ne révèle qu'à nous en secret
Il y a des jours où il nous dit de croire
En ce en quoi personne d'autre ne croit
Et il ne reste que la peur

Il y a des rêves que si on les raconte, on nous appelle fous
Il y a des gens qui n'apparaissent que lorsque ça marche
Après que la pluie est tombée, imagine Noé
Assis sur le bateau et réfléchissant à son projet

Je comprends pourquoi ils se moquent de moi
C'est qu'ils n'ont pas entendu ce que j'ai entendu
Ils n'ont pas vu que je marche avec Dieu
Et ils ne savent pas ce qu'il m'a promis

Alors qu'ils dormaient, nous parlions
Alors qu'ils se moquaient, je martelais
Le déluge est arrivé mais ne m'a pas vaincu
Je suis dans le bateau que le Seigneur m'a donné

Même si cela semble impossible
Même si cela semble incertain
Aime, embrasse, crois
Tombe amoureux de ton projet

Les années peuvent passer
Ne laisse pas ta foi se refroidir
Au bon moment, Dieu enverra la pluie
Et ton bateau flottera

Tout ira bien, (tout ira bien)
Tout ira bien, (tout ira bien)
Tu ne travailles pas seul
Dieu est avec toi dans ce projet

Tout ira bien, (tout ira bien)
Tout ira bien, (tout ira bien)
Si c'est Dieu qui t'a donné le projet
Alors tout ira bien

N'arrête pas de rêver, n'abandonne pas ton projet
Ne permets à personne de te voler la foi que tu as en Dieu
Il y a un temps fixé pour tout sous le ciel
N'arrête pas de croire, n'arrête pas de travailler
Ton rôle est de construire le bateau et c'est Dieu qui enverra la pluie

Même si cela semble impossible
Même si cela semble incertain
Aime, embrasse, crois
Tombe amoureux de ton projet

Les années peuvent passer
Ne laisse pas ta foi se refroidir
Au bon moment, Dieu enverra la pluie
Et ton bateau flottera

Tout ira bien, (tout ira bien)
Tout ira bien, (tout ira bien)
Tu ne travailles pas seul
Dieu est avec toi dans ce projet

Tout ira bien, (tout ira bien)
Tout ira bien, (tout ira bien)
Si c'est Dieu qui t'a donné le projet
Alors tout ira bien

N'aie pas peur
Ce projet va réussir
Si c'est Dieu qui t'a donné le projet
Crois, parce qu'il va réussir