Lyrics and translation Leandro Borges - Vai Dar Certo

Vai Dar Certo

É fácil fazer um projeto que todos apoiam
Acreditar numa ideia que já tem investidores
Olhar ao seu redor e só ver intercessores
É fácil

É fácil quando a sua família te ouve
E acredita em teu sonho
Quando os amigos te abraçam
Dizendo, estamos contigo
Quando você só decide lutar por não estar sozinho
É tão fácil

Mas tem coisa que Deus só nos mostra em particular
Tem projeto que Deus só revela pra gente em segredo
Tem dia que ele nos diz para acreditar
No que ninguém mais acredita
E o que resta é somente o medo

Tem sonho que se a gente conta nos chamam de loucos
Tem gente que só aparece depois que dá certo
Depois que a chuva caiu, imagine Noé
Sentado no barco e pensando sobre o seu projeto

Eu entendo porque riem de mim
É que não ouviram o que eu ouvi
Não perceberam eu andando com Deus
E não sabem o que ele me prometeu

Enquanto dormiam, a gente conversava
Enquanto zombavam eu martelava
Veio o dilúvio mas não me venceu
Estou dentro do barco que o senhor me deu

Mesmo que pareça impossível
Mesmo que pareça incerto
Ame, abrace, acredite
Se apaixone pelo seu projeto

Os anos podem até passar
Não deixe a sua fé se esfriar
No tempo certo Deus manda a chuva
E o teu barco vai flutuar

Vai dar certo, (vai dar certo)
Vai dar certo, (vai dar certo)
Você não trabalha sozinho
Deus é contigo nesse projeto

Vai dar certo, (vai dar certo)
Vai dar certo, (vai dar certo)
Se foi Deus quem te deu o projeto
Então vai dar certo

Não pare de sonhar, não abandona seu projeto
Não permita que ninguém roube a fé que você tem em Deus
Há um tempo determinada para todo o propósito debaixo do céu
Não pare de acreditar, não pare de trabalhar
A sua parte é construir o barco e a chuva é Deus quem vai mandar

Mesmo que pareça impossível
Mesmo que pareça incerto
Ame, abrace, acredite
Se apaixone pelo seu projeto

Os anos podem até passar
Não deixe a sua fé se esfriar
No tempo certo Deus manda a chuva
E o teu barco vai flutuar

Vai dar certo, (vai dar certo)
Vai dar certo, (vai dar certo)
Você não trabalha sozinho
Deus é contigo nesse projeto

Vai dar certo, (vai dar certo)
Vai dar certo, (vai dar certo)
Se foi Deus quem te deu o projeto
Então vai dar certo

Não tenha medo não
Esse projeto vai dar certo
Se foi Deus quem te deu o projeto
Acredita porque ele vai dar certo

Всё получится

Легко сделать проект, который все поддерживают,
Верить в идею, у которой уже есть инвесторы,
Оглянуться вокруг и видеть только помощников.
Это легко.

Легко, когда твоя семья тебя слушает
И верит в твою мечту,
Когда друзья тебя обнимают,
Говоря: "Мы с тобой",
Когда ты решаешься бороться, потому что не один.
Это так легко.

Но есть вещи, которые Бог показывает нам только наедине,
Есть проекты, которые Бог открывает нам в тайне,
Есть дни, когда он говорит нам верить
В то, во что больше никто не верит,
И всё, что остаётся, — это страх.

Есть мечты, рассказывая о которых, нас называют сумасшедшими,
Есть люди, которые появляются только после того, как всё получится,
После того, как дождь прошел. Представь Ноя,
Сидящего в ковчеге и думающего о своем проекте.

Я понимаю, почему надо мной смеются,
Просто они не слышали того, что слышал я,
Не заметили, как я иду с Богом,
И не знают, что он мне обещал.

Пока они спали, мы разговаривали,
Пока они издевались, я трудился,
Пришел потоп, но не победил меня,
Я в ковчеге, который дал мне Господь.

Даже если это кажется невозможным,
Даже если это кажется неясным,
Люби, принимай, верь,
Влюбись в свой проект.

Годы могут пройти,
Не позволяй своей вере остыть,
В нужное время Бог пошлет дождь,
И твой ковчег поплывет.

Всё получится, (всё получится)
Всё получится, (всё получится)
Ты не работаешь одна,
Бог с тобой в этом проекте.

Всё получится, (всё получится)
Всё получится, (всё получится)
Если это Бог дал тебе этот проект,
Тогда всё получится.

Не переставай мечтать, не бросай свой проект,
Не позволяй никому украсть твою веру в Бога.
Есть определенное время для каждой цели под небом,
Не переставай верить, не переставай работать.
Твоя задача — построить ковчег, а дождь пошлет Бог.

Даже если это кажется невозможным,
Даже если это кажется неясным,
Люби, принимай, верь,
Влюбись в свой проект.

Годы могут пройти,
Не позволяй своей вере остыть,
В нужное время Бог пошлет дождь,
И твой ковчег поплывет.

Всё получится, (всё получится)
Всё получится, (всё получится)
Ты не работаешь одна,
Бог с тобой в этом проекте.

Всё получится, (всё получится)
Всё получится, (всё получится)
Если это Бог дал тебе этот проект,
Тогда всё получится.

Не бойся,
Этот проект получится.
Если это Бог дал тебе этот проект,
Верь, потому что он получится.