Lyrics and translation Leandro Buenno - Lovelevefúria

Lovelevefúria

Eu quero te beijar ao vento
Trazer a tona tudo que me faz sentir
Ser livre só por um momento
Rasgar os panos fracos aqui dentro

Eu quero voar bem mais alto
Sair da minha zona de conforto
E ir por essa zona de calor que é o seu corpo
Te deixar cada vez mais louco

Sempre fui eu tentando me silenciar
Cicatrizando cada historia pra contar
Tudo que um dia fez sentido só pra mim

Saber que hoje posso posso ser por mim
Saber que hoje pode pode ser o fim

Dessa angustia
Love, leve, furia
Love, leve, pulsa

Eu queria tanto falar
E te fazer acreditar
No que eu canto
O que eu vivo, o que digo, que venho sumindo
Só pra me encontrar
Tentando mascarar um sentimento
Rasgar os panos fracos aqui dentro

Eu queria tanto falar
E te fazer acreditar
No que eu canto
O que eu vivo, o que digo, que venho sumindo
Só pra me encontrar

Nessa angustia
Love, leve, furia
Love, leve, pulsa

Eu quero te beijar ao vento
Trazer a tona tudo que me faz sentir
Ser livre só por um momento
Rasgar os panos fracos aqui dentro

Eu quero voar bem mais alto
Sair da minha zona de conforto
E ir por essa zona de calor que é o seu corpo
Te deixar cada vez mais louco

Quero te beijar ao vento
Respirar sedento pra te ter inteiro pra mim

N- angu-

Nessa angustia
Love, leve furia
Love, leve pulsa

Saber que hoje posso ser por mim
Saber que hoje pode pode ser o fim

Nessa angustia
Love, leve, furia
Love, leve, pulsa

Lovelevefúria

Je veux t'embrasser au vent
Faire ressortir tout ce que je ressens
Être libre ne serait-ce que pour un instant
Déchirer les tissus faibles qui sont en moi

Je veux voler beaucoup plus haut
Sortir de ma zone de confort
Et aller dans cette zone de chaleur qui est ton corps
Te rendre de plus en plus fou

J'ai toujours été moi-même essayant de me taire
Cicatrisant chaque histoire à raconter
Tout ce qui a un jour eu un sens pour moi seul

Savoir qu'aujourd'hui je peux être pour moi
Savoir qu'aujourd'hui peut être la fin

De cette angoisse
Love, léger, furie
Love, léger, bat

J'avais tellement envie de parler
Et te faire croire
À ce que je chante
Ce que je vis, ce que je dis, que je disparaissais
Juste pour me retrouver
Essayant de masquer un sentiment
Déchirer les tissus faibles qui sont en moi

J'avais tellement envie de parler
Et te faire croire
À ce que je chante
Ce que je vis, ce que je dis, que je disparaissais
Juste pour me retrouver

Dans cette angoisse
Love, léger, furie
Love, léger, bat

Je veux t'embrasser au vent
Faire ressortir tout ce que je ressens
Être libre ne serait-ce que pour un instant
Déchirer les tissus faibles qui sont en moi

Je veux voler beaucoup plus haut
Sortir de ma zone de confort
Et aller dans cette zone de chaleur qui est ton corps
Te rendre de plus en plus fou

Je veux t'embrasser au vent
Respirer avide pour t'avoir tout entier pour moi

N- ang-

Dans cette angoisse
Love, léger furie
Love, léger bat

Savoir qu'aujourd'hui je peux être pour moi
Savoir qu'aujourd'hui peut être la fin

Dans cette angoisse
Love, léger, furie
Love, léger, bat