Lyrics and translation Leandro Lehart feat. Ademir Fogaça, Adryana E A Rapaziada, Almirzinho, Ana Clara, Anderson Viana, Arlindinho, Arlindo Cruz, Art Popular, Belo, Bom Gosto, Chiquinho Dos Santos, Demonios Da Garoa, Dilsinho, Ferrugem, Grupo Fundo De Quintal, Grupo Casa Nossa, Grupo Clareou, Grupo do Bola, Grupo Doce Encontro, Grupo Dose Certa, Grupo Katinguelê, Grupo Materia Prima, Grupo Os Morenos, Grupo Sem Compromisso, Grupo Tempero, Imaginasamba, Inimigos Da HP, Ivo Meirelles, Jb Samba, Jeito Moleque, Jorge Aragão, Leci Brandao, Lucas Morato, Luis Carlos, Luis Claudio Picole, Marcio Art, María, Mumuzinho, Netinho, Originais Do Samba, Os De Paula, Pelezinho Paes, Pinha Presidente, Pixote, Reinaldo, Ricardinho, Rodriguinho, Royce Do Cavaco, Salgadinho, Sambo, Samprazer, Marquinhos Sensação, So Preto Sem Preconceito, Sorriso Maroto, Thiaguinho, Trio Preto, Turma do Pagode, Um Toque a Mais & Denilson Zueira - Samba Cura (Noite Fria)

Samba Cura (Noite Fria)

Eu joguei bola rodei pião
Amarelinha pulei
Agora tenho um video game
E grandes sonhos pra viver
Não tenho escola e nem família
A minha infância perdi
Troquei meus sonhos pela verdade
Nessa cidade sem cor
Noite fria
Noite fria
Ah, se alguém estivesse aqui
O mundo seria melhor, melhor pra mim
Só falta você me ajudar
Só falta você me ajudar
Quando eu crescer vou ser doutor
Como meu pai me ensinou
Vou ter meus filhos, a minha casa
E viver um grande amor
Quando eu crescer eu vou ser triste
Cheio de maldade e de dor
E a minha história talvez acabe
Sem que eu conheça o amor

Ah, eu tenho o direito a sonhar
Eu Tenho o direito a estudar
Eu Tenho o direito a sorrir.i.i.ir
Lutar pelo meu país
Brasil, Brasil, Brasil, Brasil
Noite fria
Noite fria
Ah, se alguém estivesse aqui
O mundo seria melhor, melhor pra mim
Só falta você me ajudar

Le Samba guérit (Nuit froide)

J'ai joué au ballon, j'ai fait tourner la toupie
J'ai sauté à la marelle
Maintenant j'ai une console de jeux
Et de grands rêves à réaliser
Je n'ai pas d'école et pas de famille
J'ai perdu mon enfance
J'ai échangé mes rêves contre la vérité
Dans cette ville sans couleur
Nuit froide
Nuit froide
Ah, si quelqu'un était là
Le monde serait meilleur, meilleur pour moi
Il ne me manque que ton aide
Il ne me manque que ton aide
Quand je serai grand, je serai médecin
Comme mon père me l'a appris
J'aurai mes enfants, ma maison
Et je vivrai un grand amour
Quand je serai grand, je serai triste
Plein de méchanceté et de douleur
Et mon histoire finira peut-être
Sans que je connaisse l'amour

Ah, j'ai le droit de rêver
J'ai le droit d'étudier
J'ai le droit de sourire.i.i.re
De me battre pour mon pays
Brésil, Brésil, Brésil, Brésil
Nuit froide
Nuit froide
Ah, si quelqu'un était là
Le monde serait meilleur, meilleur pour moi
Il ne me manque que ton aide