Lyrics and translation Leandro Lehart - Agamamou
E
a
galera
lá
do
Morro
Et
les
gars
du
Morro
Do
Salgueiro
e
Vidigal
Du
Salgueiro
et
de
Vidigal
Tá
querendo
balançar!
Veulent
se
déhancher !
E
a
torcida
do
Corinthians
Et
les
supporters
de
Corinthians
E
Flamengo,
tá
também
Et
de
Flamengo,
ils
sont
là
aussi
Tá
querendo
balançar!...
Veulent
se
déhancher !…
E
o
povo
do
Nordeste
Et
le
peuple
du
Nord-Est
Do
chachado
quer
o
quê?
Du
chachado,
il
veut
quoi ?
Tá
querendo
balançar!
Veulent
se
déhancher !
A
Bahia
do
batuque
La
Bahia
du
batuque
Da
mandinga
e
coisa
e
tal
De
la
mandinga
et
tout
ça
Tá
querendo
balançar!...
Veulent
se
déhancher !…
Brasileiro
vive
na
raça
Le
Brésilien
vit
avec
sa
race
O
pagode
é
o
canto
da
massa
Le
pagode
est
le
chant
des
masses
Tá
plantando
até
bananeira
Il
plante
même
des
bananiers
É
José,
é
João,
é
Ferreira...
C’est
José,
c’est
João,
c’est
Ferreira…
Mas
ninguém
me
reconhece
Mais
personne
ne
me
reconnaît
Como
grande
cidadão
Comme
un
grand
citoyen
É
cidadão,
é
cidadão,
é
cidadão
C’est
un
citoyen,
c’est
un
citoyen,
c’est
un
citoyen
Ninguém
me
reconhece
Personne
ne
me
reconnaît
Como
grande
cidadão
Comme
un
grand
citoyen
É
cidadão,
é
cidadão,
é
cidá...
C’est
un
citoyen,
c’est
un
citoyen,
c’est
un
cidá…
Ninguém
me
reconhece
Personne
ne
me
reconnaît
Como
grande
cidadão
Comme
un
grand
citoyen
É
cidadão,
é
cidadão,
é
cidadão
C’est
un
citoyen,
c’est
un
citoyen,
c’est
un
citoyen
Ninguém
me
reconhece
Personne
ne
me
reconnaît
Como
grande
cidadão
Comme
un
grand
citoyen
É
cidadão,
é
cidadão
C’est
un
citoyen,
c’est
un
citoyen
É
cidadão
C’est
un
citoyen
Ah,
Ah,
Eh,
Kedjendjen...
Ah,
Ah,
Eh,
Kedjendjen…
Requebra
de
cá
Bouge
de
ce
côté
Requebra
de
lá
Bouge
de
l’autre
côté
Tá
querendo
balançar!
Veulent
se
déhancher !
Um
olho
daqui
Un
œil
d’ici
E
outro
acolá
Et
l’autre
d’ailleurs
Tá
querendo
balançar!
Veulent
se
déhancher !
Na
palma
da
mão
Dans
la
paume
de
la
main
Pro
povo
esquentar
Pour
que
le
peuple
se
réchauffe
Tá
querendo
balançar!
Veulent
se
déhancher !
E
blá,
blá,
blá
Et
bla,
bla,
bla
E
blá,
blá,
blá
Et
bla,
bla,
bla
Tá
querendo
balançar!...
Veulent
se
déhancher !…
Agamamou,
love
love
love
Agamamou,
love
love
love
Jhôu
Jhôu...(4x)
Jhôu
Jhôu...(4x)
E
a
galera
lá
do
Morro
Et
les
gars
du
Morro
Do
Salgueiro
e
Vidigal
Du
Salgueiro
et
de
Vidigal
Tá
querendo
balançar!
Veulent
se
déhancher !
E
a
torcida
do
Corinthians
Et
les
supporters
de
Corinthians
E
Flamengo,
tá
também
Et
de
Flamengo,
ils
sont
là
aussi
Tá
querendo
balançar!...
Veulent
se
déhancher !…
E
o
povo
do
Nordeste
Et
le
peuple
du
Nord-Est
Do
chachado
quer
o
quê?
Du
chachado,
il
veut
quoi ?
Tá
querendo
balançar!
Veulent
se
déhancher !
A
Bahia
do
batuque
La
Bahia
du
batuque
Da
mandinga
e
coisa
e
tal
De
la
mandinga
et
tout
ça
Tá
querendo
balançar!...
Veulent
se
déhancher !…
Brasileiro
vive
na
raça
Le
Brésilien
vit
avec
sa
race
O
pagode
é
o
canto
da
massa
Le
pagode
est
le
chant
des
masses
Tá
plantando
até
bananeira
Il
plante
même
des
bananiers
É
José,
é
João,
é
Ferreira...
C’est
José,
c’est
João,
c’est
Ferreira…
Mas
ninguém
me
reconhece
Mais
personne
ne
me
reconnaît
Como
grande
cidadão
Comme
un
grand
citoyen
É
cidadão,
é
cidadão,
é
cidadão
C’est
un
citoyen,
c’est
un
citoyen,
c’est
un
citoyen
Ninguém
me
reconhece
Personne
ne
me
reconnaît
Como
grande
cidadão
Comme
un
grand
citoyen
É
cidadão,
é
cidadão,
é
cidá...
C’est
un
citoyen,
c’est
un
citoyen,
c’est
un
cidá…
Ninguém
me
reconhece
Personne
ne
me
reconnaît
Como
grande
cidadão
Comme
un
grand
citoyen
É
cidadão,
é
cidadão,
é
cidadão
C’est
un
citoyen,
c’est
un
citoyen,
c’est
un
citoyen
Ninguém
me
reconhece
Personne
ne
me
reconnaît
Como
grande
cidadão
Comme
un
grand
citoyen
É
cidadão,
é
cidadão
C’est
un
citoyen,
c’est
un
citoyen
É
cidadão
C’est
un
citoyen
Ah,
Ah,
Eh,
Kedjendjen...
Ah,
Ah,
Eh,
Kedjendjen…
Requebra
de
cá
Bouge
de
ce
côté
Requebra
de
lá
Bouge
de
l’autre
côté
Tá
querendo
balançar!
Veulent
se
déhancher !
Um
olho
daqui
Un
œil
d’ici
E
outro
acolá
Et
l’autre
d’ailleurs
Tá
querendo
balançar!
Veulent
se
déhancher !
Na
palma
da
mão
Dans
la
paume
de
la
main
Pro
povo
esquentar
Pour
que
le
peuple
se
réchauffe
Tá
querendo
balançar!
Veulent
se
déhancher !
E
blá,
blá,
blá
Et
bla,
bla,
bla
E
blá,
blá,
blá
Et
bla,
bla,
bla
Tá
querendo
balançar!...
Veulent
se
déhancher !…
Agamamou,
love
love
love
Agamamou,
love
love
love
Jhôu
Jhôu...(4x)
Jhôu
Jhôu...(4x)
Hê!
Hê!
Hê!
Hê!
Tá
queremdo
balançar...(4x)
Ils
veulent
se
déhancher...(4x)
Agamamou,
love,
love,
love,
jou,
jou
(4x)
Agamamou,
love,
love,
love,
jou,
jou
(4x)
Rate the translation
1
O Canto da Razão
2 Pagodeiro
3 De Agora em Diante
4 Mangue
5 Aleluia
6 Agamamou
7 É no Pagode
8 É Nós do Morro
9 Já Que Tá Gostoso Deixa (Mata Papai)
10 Pimpolho
11 Eu Sou O Meu Grande Amor
12 Nani
13 Camila Bandida
14 Amarelinha
15 Sentinela
16 Todo Esse Amor
17 Deixe Eu Ir À Luta
2 Pagodeiro
3 De Agora em Diante
4 Mangue
5 Aleluia
6 Agamamou
7 É no Pagode
8 É Nós do Morro
9 Já Que Tá Gostoso Deixa (Mata Papai)
10 Pimpolho
11 Eu Sou O Meu Grande Amor
12 Nani
13 Camila Bandida
14 Amarelinha
15 Sentinela
16 Todo Esse Amor
17 Deixe Eu Ir À Luta
Attention! Feel free to leave feedback.