Lyrics and translation Leandro & Leonardo - Essas Mulheres

Essas Mulheres

Essas mulheres
Nos tiram e nos dão a vida
Nos curam e nos abrem feridas
Difícil existir, sem essas mulheres
Essas mulheres
Um dia nos prometem o céu
No outro já nos mandam pro inferno
Difícil é viver, sem essas mulheres
Sem essas mulheres, não
Um dia nos destroem a alma
E com um beijo nos devolvem a calma
Não posso evitar, eu vivo implorando
Seus carinhos todo dia
Um dia nos destroem a alma
E com um beijo nos devolvem a calma
Eu não sei como fazer
Dou tudo só prá ter
Você acordando nos meus braços
Ah, essas mulheres
Essas mulheres
No meu poema o melhor verso
Na minha boca um doce beijo
Difícil esquecer ah! Essas mulheres
Essas mulheres
No meu jardim a mais linda rosa
Eternamente a flor mais cheirosa
Peço a Deus prá não viver
Sem essas mulheres
Sem essas mulheres, não
Um dia nos destroem a alma
E com um beijo nos devolvem a calma
Não posso evitar, eu vivo implorando
Seus carinhos todo dia
Um dia nos destroem a alma
E com um beijo nos devolvem a calma
Eu não sei como fazer
Dou tudo só prá ter
Você acordando nos meus braços
Ah, essas mulheres
Um dia nos destroem a alma
E com um beijo nos devolvem a calma
Não posso evitar, eu vivo implorando
Seus carinhos todo dia
Um dia nos destroem a alma
E com um beijo nos devolvem a calma
Eu não sei como fazer
Dou tudo só prá ter
Você acordando nos meus braços
Ah, essas mulheres
Essas mulheres
Ah, essas mulheres

Ces Femmes

Ces femmes
Elles nous enlèvent et nous donnent la vie
Elles nous guérissent et nous ouvrent des blessures
Difficile d'exister sans ces femmes
Ces femmes
Un jour elles nous promettent le ciel
Le lendemain elles nous envoient en enfer
Difficile de vivre sans ces femmes
Sans ces femmes, non
Un jour elles nous détruisent l'âme
Et avec un baiser elles nous redonnent le calme
Je ne peux pas l'éviter, je supplie tout le temps
Tes câlins tous les jours
Un jour elles nous détruisent l'âme
Et avec un baiser elles nous redonnent le calme
Je ne sais pas comment faire
Je donne tout juste pour avoir
Que tu te réveilles dans mes bras
Ah, ces femmes
Ces femmes
Dans mon poème le meilleur vers
Sur ma bouche un doux baiser
Difficile d'oublier ah! Ces femmes
Ces femmes
Dans mon jardin la plus belle rose
Éternellement la fleur la plus parfumée
Je prie Dieu de ne pas vivre
Sans ces femmes
Sans ces femmes, non
Un jour elles nous détruisent l'âme
Et avec un baiser elles nous redonnent le calme
Je ne peux pas l'éviter, je supplie tout le temps
Tes câlins tous les jours
Un jour elles nous détruisent l'âme
Et avec un baiser elles nous redonnent le calme
Je ne sais pas comment faire
Je donne tout juste pour avoir
Que tu te réveilles dans mes bras
Ah, ces femmes
Un jour elles nous détruisent l'âme
Et avec un baiser elles nous redonnent le calme
Je ne peux pas l'éviter, je supplie tout le temps
Tes câlins tous les jours
Un jour elles nous détruisent l'âme
Et avec un baiser elles nous redonnent le calme
Je ne sais pas comment faire
Je donne tout juste pour avoir
Que tu te réveilles dans mes bras
Ah, ces femmes
Ces femmes
Ah, ces femmes