Leandro & Leonardo - Cama Fria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leandro & Leonardo - Cama Fria




Cama Fria
Lit froid
Depois de tanto amor, sua mala arrumou e nem se despediu
Après tant d'amour, tu as fait tes valises et tu n'as même pas dit au revoir
Desceu no elevador em um taxi entrou e sumiu
Tu es descendu dans l'ascenseur, tu es monté dans un taxi et tu as disparu
Essa cidade grande não sei aonde te procurar
Cette grande ville, je ne sais plus te chercher
Aqui estou sofrendo e ainda querendo te encontrar
Je souffre ici et je veux toujours te retrouver
Fui no teu emprego, me informaram que se demitiu
Je suis allé à ton travail, on m'a dit que tu avais démissionné
Fui ao restaurante onde frenquentava
Je suis allé au restaurant tu allais souvent
Perguntei ninguém lhe viu
J'ai demandé, personne ne t'a vu
Bate o desespero quando chego em casa e encontro vazia
Le désespoir me gagne quand je rentre à la maison et que je la trouve vide
Vou correndo pro quarto abraçar seu retrato
Je cours dans la chambre pour embrasser ton portrait
Pra sair dessa agonia
Pour sortir de cette agonie
Mas vem a saudade e aquela vontade
Mais le manque et cette envie arrivent
Meu Deus como eu queria
Mon Dieu, comme je voudrais
Aquele amor bandido pra sair do castigo dessa cama fria
Cet amour bandit pour sortir du châtiment de ce lit froid
Depois de tanto amor, sua mala arrumou e nem se despediu
Après tant d'amour, tu as fait tes valises et tu n'as même pas dit au revoir
Desceu no elevador em um taxi entrou e sumiu
Tu es descendu dans l'ascenseur, tu es monté dans un taxi et tu as disparu
Essa cidade grande não sei aonde te procurar
Cette grande ville, je ne sais plus te chercher
Aqui estou sofrendo e ainda querendo te encontrar
Je souffre ici et je veux toujours te retrouver
Fui no teu emprego, me informaram que se demitiu
Je suis allé à ton travail, on m'a dit que tu avais démissionné
Fui ao restaurante onde frenquentava
Je suis allé au restaurant tu allais souvent
Perguntei ninguém lhe viu
J'ai demandé, personne ne t'a vu
Bate o desespero quando chego em casa e encontro vazia
Le désespoir me gagne quand je rentre à la maison et que je la trouve vide
Vou correndo pro quarto abraçar seu retrato
Je cours dans la chambre pour embrasser ton portrait
Pra sair dessa agonia
Pour sortir de cette agonie
Mas vem a saudade e aquela vontade
Mais le manque et cette envie arrivent
Meu Deus como eu queria
Mon Dieu, comme je voudrais
Aquele amor bandido pra sair do castigo dessa cama fria
Cet amour bandit pour sortir du châtiment de ce lit froid
Aquele amor bandido pra sair do castigo dessa cama fria
Cet amour bandit pour sortir du châtiment de ce lit froid
Aquele amor bandido pra sair do castigo dessa cama fria
Cet amour bandit pour sortir du châtiment de ce lit froid





Writer(s): Jose Lima, Manoel Paulo Do Nascimento


Attention! Feel free to leave feedback.