Leandro & Leonardo - Em Nome do Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leandro & Leonardo - Em Nome do Amor




Em Nome do Amor
Au Nom de l'Amour
Eu gosto de você
J'aime bien toi
Você gosta de mim
Tu aimes bien moi
Então, por que a gente
Alors, pourquoi est-ce que nous
Briga tanto assim
Nous disputons autant
Se tudo que eu faço
Si tout ce que je fais
É para ganhar seu coração
C'est pour gagner ton cœur
Mas quando a gente briga
Mais quand on se dispute
você quer ter razão
C'est seulement toi qui veut avoir raison
Perdoe esse meu jeito
Pardonnez mon caractère
Quando, às vezes, digo não
Quand, parfois, je dis non
No fundo é so ciúme
Au fond, c'est juste la jalousie
São bobagens da paixão
Ce sont des bêtises de la passion
Se eu quero do meu jeito
Si je veux à ma façon
De outro jeito você quer
À ta façon, tu veux
Mas você sempre ganha
Mais tu gagnes toujours
Com seu charme de mulher
Avec ton charme de femme
Em nome do amor
Au nom de l'amour
Vamos viver em paz
Vivre en paix
Me um beijo
Donne-moi un baiser
O que passou, passou
Ce qui est passé, est passé
Tristeza nunca mais
Plus jamais de tristesse
Em nome do amor
Au nom de l'amour
Vamos viver em paz
Vivre en paix
Me um beijo
Donne-moi un baiser
O que passou, passou
Ce qui est passé, est passé
Tristeza nunca mais
Plus jamais de tristesse
Eu gosto de você
J'aime bien toi
Você gosta de mim
Tu aimes bien moi
Então, por que a gente
Alors, pourquoi est-ce que nous
Briga tanto assim
Nous disputons autant
Se tudo que eu faço
Si tout ce que je fais
É para ganhar seu coração
C'est pour gagner ton cœur
Mas quando a gente briga
Mais quand on se dispute
você quer ter razão
C'est seulement toi qui veut avoir raison
Perdoe esse meu jeito
Pardonnez mon caractère
Quando, às vezes, digo não
Quand, parfois, je dis non
No fundo é so ciúme
Au fond, c'est juste la jalousie
São bobagens da paixão
Ce sont des bêtises de la passion
Se eu quero do meu jeito
Si je veux à ma façon
De outro jeito você quer
À ta façon, tu veux
Mas você sempre ganha
Mais tu gagnes toujours
Com seu charme de mulher
Avec ton charme de femme
Em nome do amor
Au nom de l'amour
Vamos viver em paz
Vivre en paix
Me um beijo
Donne-moi un baiser
O que passou, passou
Ce qui est passé, est passé
Tristeza nunca mais
Plus jamais de tristesse
Em nome do amor
Au nom de l'amour
Vamos viver em paz
Vivre en paix
Me um beijo
Donne-moi un baiser
O que passou, passou
Ce qui est passé, est passé
Tristeza nunca mais
Plus jamais de tristesse
Em nome do amor
Au nom de l'amour
Vamos viver em paz
Vivre en paix
Me um beijo
Donne-moi un baiser
O que passou, passou
Ce qui est passé, est passé
Tristeza nunca mais
Plus jamais de tristesse
Em nome do amor
Au nom de l'amour
Vamos viver em paz
Vivre en paix
Me um beijo
Donne-moi un baiser
O que passou, passou
Ce qui est passé, est passé
Tristeza nunca mais
Plus jamais de tristesse





Writer(s): Cesar Augusto Saud Abdala, Carlos Roberto Piazzoli


Attention! Feel free to leave feedback.