Lyrics and translation Leandro & Leonardo - Entre Tapas e Beijos

Entre Tapas e Beijos

Perguntaram pra mim
Se ainda gosto dela
Respondi: tenho ódio
E morro de amor por ela

Hoje estamos juntinhos
Amanhã nem te vejo
Separando e voltando
A gente segue andando
Entre tapas e beijos

Eu sou dela e ela é minha
E sempre queremos mais
Se me manda ir embora
Eu saio pra fora, ela chama pra trás

Entre tapas e beijos
É ódio, é desejo
É sonho, é ternura

Um casal que se ama
Até mesmo na cama
Provoca loucuras

E assim vou vivendo
Sofrendo e querendo
Este amor doentio

Mas se falto pra ela
Meu mundo sem ela também é vazio

Perguntaram pra mim
Se ainda gosto dela
Respondi: tenho ódio
E morro de amor por ela

Hoje estamos juntinhos
Amanhã nem te vejo
Separando e voltando
A gente segue andando
Entre tapas e beijos

Eu sou dela e ela é minha
E sempre queremos mais
Se me manda ir embora
Eu saio pra fora, ela chama pra trás

Entre tapas e beijos
É ódio, é desejo
É sonho, é ternura

Um casal que se ama
Até mesmo na cama
Provoca loucuras

E assim vou vivendo
Sofrendo e querendo
Este amor doentio

Mas se falto pra ela
Meu mundo sem ela também é vazio

Entre tapas e beijos
É ódio, é desejo
É sonho, é ternura

Um casal que se ama
Até mesmo na cama
Provoca loucuras

E assim vou vivendo
Sofrendo e querendo...

Между пощечинами и поцелуями

Меня спросили,
Люблю ли я тебя еще.
Я ответил: ненавижу
И умираю от любви к тебе.

Сегодня мы вместе,
Завтра я тебя даже не увижу.
Расставаясь и возвращаясь,
Мы продолжаем идти
Между пощечинами и поцелуями.

Я твой, а ты моя,
И мы всегда хотим большего.
Если ты прогоняешь меня,
Я выхожу за дверь, а ты зовешь меня обратно.

Между пощечинами и поцелуями
Это ненависть, это желание,
Это мечта, это нежность.

Пара, которая любит друг друга
Даже в постели
Сходит с ума.

И так я живу,
Страдая и желая
Эту нездоровую любовь.

Но если я тебе не нужен,
Мой мир без тебя тоже пуст.

Меня спросили,
Люблю ли я тебя еще.
Я ответил: ненавижу
И умираю от любви к тебе.

Сегодня мы вместе,
Завтра я тебя даже не увижу.
Расставаясь и возвращаясь,
Мы продолжаем идти
Между пощечинами и поцелуями.

Я твой, а ты моя,
И мы всегда хотим большего.
Если ты прогоняешь меня,
Я выхожу за дверь, а ты зовешь меня обратно.

Между пощечинами и поцелуями
Это ненависть, это желание,
Это мечта, это нежность.

Пара, которая любит друг друга
Даже в постели
Сходит с ума.

И так я живу,
Страдая и желая
Эту нездоровую любовь.

Но если я тебе не нужен,
Мой мир без тебя тоже пуст.

Между пощечинами и поцелуями
Это ненависть, это желание,
Это мечта, это нежность.

Пара, которая любит друг друга
Даже в постели
Сходит с ума.

И так я живу,
Страдая и желая...