Lyrics and translation Leandro & Leonardo - Fim de comédia

Fim de comédia

O copo quebrou, vazou o licor
E agora só restam os cacos
O doce acabou, não tem mais sabor
Ninguém vai viver de fracassos
Perdemos a vez e nada se fez
Que a gente pudesse guardar
Entramos em cena, o amor foi o tema
Mas a gente não soube se amar
Nosso amor foi brincadeira
Feito pedra na vidraça
Foi a lenha na fogueira
Que queimou, virou fumaça
Nosso amor perdeu terreno
E ficou pelo caminho
Foi a dose de veneno
Numa taça de carinho
O sonho acabou e o que despertou
Em nós foram só desencantos
Depois de acordar não deu pra levar
A vida a tranco e barranco
Deixemos assim, chegamos ao fim
Na verdade pra nós tanto faz
Puxemos as rédeas, e fim de comédia
E o filme saiu de cartaz

Конец комедии

Бокал разбился, ликер вытек,
И лишь осколки остались теперь.
Сладость прошла, вкуса больше нет,
Никто не будет жить прошлыми неудачами.
Мы упустили шанс, и ничего не сделали,
Что могли бы сохранить.
Мы вышли на сцену, любовь была темой,
Но мы не смогли любить друг друга.
Наша любовь была игрой,
Как камень в окно,
Была хворостом в костре,
Который сгорел, превратился в дым.
Наша любовь потеряла почву
И осталась на полпути.
Это была доза яда
В чаше нежности.
Сон закончился, и то, что пробудилось
В нас, было лишь разочарованием.
После пробуждения мы не смогли тянуть
Жизнь на авось.
Оставим все как есть, мы дошли до конца,
На самом деле, нам все равно.
Натянем поводья, и конец комедии,
И фильм снят с проката.