Lyrics and translation Leandro & Leonardo - Fim de semana sem você

Fim de semana sem você

Mais uma vez eu estou aqui
Sozinho diante do espelho sem
Me enteder
Me pergunto e não acho resposta mais meu rosto marcado me mostra
Mais um fim de semana sem você
Mais uma vez eu estou aqui
Perdido entre quatro paredes com a solidão
O meu corpo querendo seu corpo meu desejo louco por prazer
Mais um fim de semana sem você
O que eu faço sem você
Pois tudo que eu gosto e o que quero é ficar do seu lado
Sózinho meu fm de semana é triste é parado
Não dá pra viver o que eu faço sem você
Com quem eu divido o meus beijos e o chopp gelado
Com quem eu divido meu tempo e o gostoso pecado
Se eu estrou mais um fim de semana sem você.

Week-end sans toi

Encore une fois, je suis ici
Seul face au miroir, sans
Me comprendre
Je me pose des questions et je ne trouve pas de réponses, mais mon visage marqué me montre
Encore un week-end sans toi
Encore une fois, je suis ici
Perdu entre quatre murs, avec la solitude
Mon corps désirant ton corps, mon désir fou de plaisir
Encore un week-end sans toi
Que fais-je sans toi
Car tout ce que j'aime et que je veux, c'est être à tes côtés
Seul, mon week-end est triste, il est figé
Je ne peux pas vivre, que fais-je sans toi
Avec qui partage-je mes baisers et la bière fraîche
Avec qui partage-je mon temps et le délicieux péché
Si je suis encore un week-end sans toi.