Me dê um Sinal - Leonardo , Leandro translation in French

Me dê um Sinal

Quando a gente se viu pela primeira vez, foi tão lindo
Quando a gente se amou pela primeira vez, foi tão gostoso
De repente o desejo bateu pra valer
E uma forte emoção me levou pra você
E eu me entreguei, me entreguei, me entreguei demais
Quando a gente se viu pela última vez, eu chorei
A emoção foi maior que a razão, me machuquei
Como uma pluma solta no ar
Flutuei nos seus braços sem pensar
E eu te amei, te amei, te amei demais
Cadê você, cadê, cadê você, que não vejo mais
Cadê você, cadê, cadê você, que levou minha paz
Me telefona, me liga, me chama, me dê um sinal
No outdoor da praça,
Escreva-me uma carta
Anúncio nos jornais
Cadê você, cadê, cadê você, que não vejo mais
Cadê você, cadê, cadê você, que levou minha paz
Me telefona, me liga, me chama, me dê um sinal
No outdoor da praça,
Escreva-me uma carta
Anúncio nos jornais
Quando a gente se viu pela última vez, eu chorei
A emoção foi maior que a razão, me machuquei
Como uma pluma solta no ar
Flutuei em seus braços sem pensar
E eu te amei, te amei
Te amei demais
Cadê você, cadê, cadê você
Que não vejo mais?
Cadê você, cadê, cadê você
Que levou minha paz?
Me telefona, me liga, me chama
Me dê um sinal
No outdoor da praça
Escreva-me uma carta
Anúncio nos jornais
Cadê você, cadê, cadê você
Que não vejo mais?
Cadê você, cadê, cadê você
Que levou minha paz?
Me telefona, me liga, me chama
Me dê um sinal

Donne-moi un signe

Quand on s'est vu pour la première fois, c'était si beau
Quand on s'est aimé pour la première fois, c'était si agréable
Soudain, le désir a frappé fort
Et une forte émotion m'a conduit vers toi
Et je me suis livré, je me suis livré, je me suis trop livré
Quand on s'est vu pour la dernière fois, j'ai pleuré
L'émotion a été plus forte que la raison, je me suis blessé
Comme une plume lâchée dans l'air
J'ai flotté dans tes bras sans réfléchir
Et je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai trop aimé
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, que je ne te vois plus
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, qui as emporté ma paix
Téléphone-moi, appelle-moi, fais-moi signe, donne-moi un signe
Sur l'affiche de la place,
Écris-moi une lettre
Annonce dans les journaux
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, que je ne te vois plus
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, qui as emporté ma paix
Téléphone-moi, appelle-moi, fais-moi signe, donne-moi un signe
Sur l'affiche de la place,
Écris-moi une lettre
Annonce dans les journaux
Quand on s'est vu pour la dernière fois, j'ai pleuré
L'émotion a été plus forte que la raison, je me suis blessé
Comme une plume lâchée dans l'air
J'ai flotté dans tes bras sans réfléchir
Et je t'ai aimé, je t'ai aimé
Je t'ai trop aimé
Où es-tu, où es-tu, où es-tu
Que je ne te vois plus ?
Où es-tu, où es-tu, où es-tu
Qui a emporté ma paix ?
Téléphone-moi, appelle-moi, fais-moi signe
Donne-moi un signe
Sur l'affiche de la place
Écris-moi une lettre
Annonce dans les journaux
Où es-tu, où es-tu, où es-tu
Que je ne te vois plus ?
Où es-tu, où es-tu, où es-tu
Qui a emporté ma paix ?
Téléphone-moi, appelle-moi, fais-moi signe
Donne-moi un signe