Lyrics and translation Leandro & Leonardo - O Lutador - The Boxer

O Lutador - The Boxer

Sou um cara simples
Minha história é tão comum
Troquei minha segurança
Por um mundo só de sonhos e promessas mais
É sempre assim
Quando a gente ouve só aquilo
Que deseja ouvir
Quando eu saí de casa
Era apenas um guri
E cercado de estranhos
Eu andava pela estação sem decidir
Onde ir, procurando por lugares
Onde a sorte possa estar
Esperando alguém pra me acompanhar
Na cidade grande e fria
Procurei me empregar
Mas ninguém me ouvia
Só mulheres que chegavam
Pra me convidar
Vou confessar
Me sentia tão sozinho
Que topava até pagar
E o tempo foi passando
Eu pensando em fugir
E voltar
Quando o ar dessa cidade
Não sufoque mais
Vou fugir, vou voltar
Na arena existe um homem
Lutador por profissão
Que carrega as lembranças
Que cada vez que foi ao chão
Por um mundo ou por dinheiro
Tantas vezes quis ficar
Mas no fundo ele sabia
Que é preciso resistir

Боец - The Boxer

Я простой парень,
Моя история такая обычная.
Я променял свою безопасность
На мир, полный мечтаний и обещаний.
Так всегда бывает,
Когда слушаешь только то,
Что хочешь услышать.
Когда я ушел из дома,
Я был всего лишь мальчишкой.
И в окружении незнакомцев
Я бродил по вокзалу, не зная,
Куда идти, ища места,
Где может ждать удача,
Где кто-то составит мне компанию.
В большом и холодном городе
Я пытался найти работу,
Но никто меня не слушал.
Только женщины подходили
И приглашали меня.
Признаюсь,
Я чувствовал себя таким одиноким,
Что был готов даже платить.
Время шло,
А я думал о побеге
И возвращении домой.
Когда воздух этого города
Перестанет меня душить,
Я убегу, я вернусь.
На арене есть мужчина,
Боец по профессии,
Который хранит воспоминания
О каждом своем падении.
Ради мира или денег
Он так часто хотел остаться,
Но в глубине души знал,
Что нужно сопротивляться.