Lyrics and translation Leandro & Leonardo - Outra Chance

Outra Chance

Se havia uma verdade
Nas mentiras que contei
É que ela foi em minha vida
A mulher que eu mais amei

Tenho tanto amor pra dar pra ela
Mas ela não quer saber de mim
Fico no meu quarto só pensando
Será que esse amor chegou ao fim?

Te procuro no telefone o dia inteiro
E uma voz que me atende me diz que você não está
Mas no fundo eu escuto outra voz sussurrando baixinho:
Se for ele peça, por favor, pra não mais ligar

Deixa eu falar com ela um minuto, por favor
Eu quero pedir outra chance, provar o meu amor

Não desligue agora
Peça pra ela falar comigo
Vá, insista um pouco
Fala pra ela, que estou ficando louco
De saudade dela
De saudade dela
De saudade dela

Te procuro no telefone o dia inteiro
E uma voz que me atende me diz que você não está
Mas no fundo eu escuto outra voz sussurrando baixinho:
Se for ele peça, por favor, pra não mais ligar

Deixa eu falar com ela um minuto, por favor
Eu quero pedir outra chance, provar o meu amor

Não desligue agora
Peça pra ela falar comigo
Vá, insista um pouco
Fala pra ela, que estou ficando louco
De saudade dela
De saudade dela
De saudade dela
De saudade dela

Une autre chance

S'il y avait une vérité
Dans les mensonges que j'ai dits
C'est qu'elle était dans ma vie
La femme que j'ai le plus aimée

J'ai tellement d'amour à lui donner
Mais elle ne veut rien savoir de moi
Je reste dans ma chambre à ne penser qu'à elle
Est-ce que cet amour est fini ?

Je te cherche au téléphone toute la journée
Et une voix qui me répond me dit que tu n'es pas là
Mais au fond, j'entends une autre voix qui murmure à voix basse :
Si c'est lui, dis-lui s'il te plaît de ne plus appeler

Laisse-moi lui parler une minute, s'il te plaît
Je veux lui demander une autre chance, lui prouver mon amour

Ne raccroche pas maintenant
Demande-lui de me parler
Vas-y, insiste un peu
Dis-lui que je deviens fou
De son absence
De son absence
De son absence

Je te cherche au téléphone toute la journée
Et une voix qui me répond me dit que tu n'es pas là
Mais au fond, j'entends une autre voix qui murmure à voix basse :
Si c'est lui, dis-lui s'il te plaît de ne plus appeler

Laisse-moi lui parler une minute, s'il te plaît
Je veux lui demander une autre chance, lui prouver mon amour

Ne raccroche pas maintenant
Demande-lui de me parler
Vas-y, insiste un peu
Dis-lui que je deviens fou
De son absence
De son absence
De son absence
De son absence