Lyrics and translation Leandro & Leonardo - Quem Será Essa Mulher

Quem Será Essa Mulher

Todo dia ela passa na minha rua
Sem notar minha presença
Sozinha vai
Vejo seu vulto sumindo pela estrada
Deito, mas não vem o sono
E ela vai voltar
De novo vai passar em frente à minha janela
E eu aqui querendo tanto ser dono dela
Traz o seu corpo cansado pela madrugada
Deito ouvindo seus passos na minha calçada
Quem será essa mulher?
Quem será?
Que mundo ela tem lá fora
E não quer me mostrar?
Quem será essa mulher?
Quem será?
Quem é o dono dos seus beijos de amor?
Meu Deus, quem será?
Outro dia, outra noite
Eu fico torcendo
Ela vai passar de novo
E hoje eu vou falar
Mas é sempre a mesma história
Eu fico zangado
Ela não me deu a chance
E acabei calado
Preso nessa insegurança entre o sim e o não
Não sei, talvez seja bobagem do meu coração
Que entrou nessa loucura
De amar sem conhecer
Mordido de amor por alguém
Sem saber o que fazer
Quem será essa mulher?
Quem será?
Que mundo ela tem lá fora
E não quer me mostrar?
Quem será essa mulher?
Quem será?
Quem é o dono dos seus beijos de amor?
Meu Deus, quem será?

Qui sera cette femme

Chaque jour, elle passe dans ma rue
Sans remarquer ma présence
Seule, elle va
Je vois son ombre disparaître sur la route
Je me couche, mais le sommeil ne vient pas
Et elle va revenir
De nouveau, elle va passer devant ma fenêtre
Et moi, ici, voulant tant être son maître
Elle ramène son corps fatigué par l'aube
Je me couche en écoutant ses pas sur mon trottoir
Qui est cette femme ?
Qui est-ce ?
Quel monde a-t-elle là-bas
Et qu'elle ne veut pas me montrer ?
Qui est cette femme ?
Qui est-ce ?
Qui est le maître de ses baisers d'amour ?
Mon Dieu, qui est-ce ?
Un autre jour, une autre nuit
J'espère
Elle va passer à nouveau
Et aujourd'hui, je vais parler
Mais c'est toujours la même histoire
Je suis en colère
Elle ne m'a pas donné sa chance
Et je suis resté silencieux
Pris dans cette incertitude entre le oui et le non
Je ne sais pas, c'est peut-être une bêtise de mon cœur
Qui s'est lancé dans cette folie
D'aimer sans connaître
Mordue d'amour pour quelqu'un
Sans savoir quoi faire
Qui est cette femme ?
Qui est-ce ?
Quel monde a-t-elle là-bas
Et qu'elle ne veut pas me montrer ?
Qui est cette femme ?
Qui est-ce ?
Qui est le maître de ses baisers d'amour ?
Mon Dieu, qui est-ce ?