Lyrics and translation Leandro & Leonardo - Saudade Cigana

Saudade Cigana

Essa coisa que me entra pelos poros
E me invade o coração
É a saudade fazendo alarde
Quando vai chegar
Toma conta de tudo
Faz sua morada dentro do meu peito
Me faz tão carente, me deixa aflito
Me põe tão sem jeito
Essa saudade cigana que vem, que vai e que volta
Chega e entra no meu coração sem bater na porta
Essa saudade fica revirando os meus pensamentos
Me sufocando, explode no peito, me sangra por dentro
Dói demais (dói demais)
Dói sim (dói sim)
Na falta que você me faz
O meu mundo é tão ruim
Dói demais (dói demais)
Dói sim (dói sim)
Mas quando você voltar
Vou te amar além de mim
Essa saudade cigana que vem, que vai e que volta
Chega e entra no meu coração sem bater na porta
Essa saudade fica revirando os meus pensamentos
Me sufocando, explode no peito, me sangra por dentro
Dói demais (dói demais)
Dói sim (dói sim)
Na falta que você me faz
O meu mundo é tão ruim
Dói demais (dói demais)
Dói sim (dói sim)
Mas quando você voltar
Vou te amar além de mim
Dói demais (dói demais)
Dói sim (dói sim)
Na falta que você me faz
O meu mundo é tão ruim
Dói demais (dói demais)
Dói sim (dói sim)
Mas quando você voltar
Vou te amar além de mim
Dói demais (dói demais)
Dói sim (dói sim)
Na falta que você me faz
O meu mundo é tão ruim
Dói demais...

La nostalgie gitane

Ce sentiment qui s'infiltre par mes pores
Et envahit mon cœur
C'est la nostalgie qui s'impose
Quand vas-tu arriver ?
Elle prend possession de tout
Elle s'installe dans ma poitrine
Elle me rend si nécessiteux, si inquiet
Elle me met mal à l'aise
Cette nostalgie gitane qui va, vient et revient
Elle arrive et entre dans mon cœur sans frapper
Cette nostalgie bouleverse mes pensées
Elle m'étouffe, explose dans ma poitrine, me saigne de l'intérieur
Ça fait trop mal (ça fait trop mal)
Oui, ça fait mal (oui, ça fait mal)
Tu me manques tellement
Mon monde est si triste
Ça fait trop mal (ça fait trop mal)
Oui, ça fait mal (oui, ça fait mal)
Mais quand tu reviendras
Je t'aimerai plus que moi-même
Cette nostalgie gitane qui va, vient et revient
Elle arrive et entre dans mon cœur sans frapper
Cette nostalgie bouleverse mes pensées
Elle m'étouffe, explose dans ma poitrine, me saigne de l'intérieur
Ça fait trop mal (ça fait trop mal)
Oui, ça fait mal (oui, ça fait mal)
Tu me manques tellement
Mon monde est si triste
Ça fait trop mal (ça fait trop mal)
Oui, ça fait mal (oui, ça fait mal)
Mais quand tu reviendras
Je t'aimerai plus que moi-même
Ça fait trop mal (ça fait trop mal)
Oui, ça fait mal (oui, ça fait mal)
Tu me manques tellement
Mon monde est si triste
Ça fait trop mal (ça fait trop mal)
Oui, ça fait mal (oui, ça fait mal)
Mais quand tu reviendras
Je t'aimerai plus que moi-même
Ça fait trop mal (ça fait trop mal)
Oui, ça fait mal (oui, ça fait mal)
Tu me manques tellement
Mon monde est si triste
Ça fait trop mal...