Lyrics and translation Leandro & Leonardo - Saudade Cigana

Saudade Cigana

Essa coisa que me entra pelos poros
E me invade o coração
É a saudade fazendo alarde
Quando vai chegar
Toma conta de tudo
Faz sua morada dentro do meu peito
Me faz tão carente, me deixa aflito
Me põe tão sem jeito
Essa saudade cigana que vem, que vai e que volta
Chega e entra no meu coração sem bater na porta
Essa saudade fica revirando os meus pensamentos
Me sufocando, explode no peito, me sangra por dentro
Dói demais (dói demais)
Dói sim (dói sim)
Na falta que você me faz
O meu mundo é tão ruim
Dói demais (dói demais)
Dói sim (dói sim)
Mas quando você voltar
Vou te amar além de mim
Essa saudade cigana que vem, que vai e que volta
Chega e entra no meu coração sem bater na porta
Essa saudade fica revirando os meus pensamentos
Me sufocando, explode no peito, me sangra por dentro
Dói demais (dói demais)
Dói sim (dói sim)
Na falta que você me faz
O meu mundo é tão ruim
Dói demais (dói demais)
Dói sim (dói sim)
Mas quando você voltar
Vou te amar além de mim
Dói demais (dói demais)
Dói sim (dói sim)
Na falta que você me faz
O meu mundo é tão ruim
Dói demais (dói demais)
Dói sim (dói sim)
Mas quando você voltar
Vou te amar além de mim
Dói demais (dói demais)
Dói sim (dói sim)
Na falta que você me faz
O meu mundo é tão ruim
Dói demais...

Цыганская тоска

Эта штука, что проникает в мои поры
И вторгается в мое сердце
Это тоска, поднимающая шум,
Когда же ты придешь?
Она захватывает все,
Селится в моей груди,
Делает меня таким нуждающимся, таким взволнованным,
Ставит меня в такое неловкое положение.
Эта цыганская тоска, что приходит, уходит и возвращается,
Приходит и входит в мое сердце, не стучась в дверь.
Эта тоска ворошит мои мысли,
Душит меня, взрывается в груди, кровоточит внутри.
Так больно (так больно)
Да, больно (да, больно)
От того, как мне тебя не хватает.
Мой мир так ужасен.
Так больно (так больно)
Да, больно (да, больно)
Но когда ты вернешься,
Я буду любить тебя больше себя.
Эта цыганская тоска, что приходит, уходит и возвращается,
Приходит и входит в мое сердце, не стучась в дверь.
Эта тоска ворошит мои мысли,
Душит меня, взрывается в груди, кровоточит внутри.
Так больно (так больно)
Да, больно (да, больно)
От того, как мне тебя не хватает.
Мой мир так ужасен.
Так больно (так больно)
Да, больно (да, больно)
Но когда ты вернешься,
Я буду любить тебя больше себя.
Так больно (так больно)
Да, больно (да, больно)
От того, как мне тебя не хватает.
Мой мир так ужасен.
Так больно (так больно)
Да, больно (да, больно)
Но когда ты вернешься,
Я буду любить тебя больше себя.
Так больно (так больно)
Да, больно (да, больно)
От того, как мне тебя не хватает.
Мой мир так ужасен.
Так больно...