Lyrics and translation Leandro & Leonardo - Teatro da vida

Teatro da vida

A sua vida é uma cena de teatro
Todos os dias você é bem aplaudida
O seu elenco é formado de mil atores
Que representam em cada ato cenas de amor

E terminando você fecha a cortina do palco
Madrugada é final de ato
Na outra noite vai continuar
O seu teatro da vida, cenas proibidas que te faz chorar

Na realidade vai ficar velha
Você pensando, fica preocupada
Enquanto é nova você tem sucesso
Depois vira resto e não vale mais nada

E terminando você fecha a cortina do palco
Madrugada é final de ato
Na outra noite vai continuar
O seu teatro da vida, cenas proibidas que te faz chorar

Na realidade vai ficar velha
Você pensando, fica preocupada
Enquanto é nova você tem sucesso
Depois vira resto e não vale mais nada

Théâtre de la vie

Ta vie est une scène de théâtre
Chaque jour, tu es acclamée
Ton casting est composé de mille acteurs
Qui représentent dans chaque acte des scènes d'amour

Et en terminant, tu fermes le rideau du théâtre
L'aube est la fin de l'acte
La nuit suivante, la pièce continuera
Ton théâtre de la vie, des scènes interdites qui te font pleurer

Dans la réalité, tu vas vieillir
Tu penses, tu t'inquiètes
Tant que tu es jeune, tu as du succès
Ensuite, tu deviens un reliquat et tu ne vaux plus rien

Et en terminant, tu fermes le rideau du théâtre
L'aube est la fin de l'acte
La nuit suivante, la pièce continuera
Ton théâtre de la vie, des scènes interdites qui te font pleurer

Dans la réalité, tu vas vieillir
Tu penses, tu t'inquiètes
Tant que tu es jeune, tu as du succès
Ensuite, tu deviens un reliquat et tu ne vaux plus rien