Lyrics and translation Leandro & Leonardo - Tô Dando Fora

Tô Dando Fora

Tô dando o fora, chega de sofrer
Vai ser bom pra mim e melhor pra você
A gente não se parece em nada
Duas metades trocadas
História que ninguém contou
Somos a flor e o espinho
Ficamos no sonho sozinhos
Num sono que não despertou
Ninguém perde o que não tem
O amor vai e outro vem
Você teve o meu corpo e não tocou meu coração
Insistir no mesmo erro é viver em desespero
Não tem solução
Avisei diversas vezes
Nosso amor corre perigo
Mas me ver jogado ao chão
Era o seu objetivo
Não adianta fazer cena
Por você senti amor
Hoje sinto pena
Tô dando o fora, chega de sofrer
Vai ser bom pra mim e melhor pra você
A gente não se parece em nada
Duas metades trocadas
História que ninguém contou
Somos a flor e o espinho
Ficamos no sonho sozinhos
Num sono que não despertou
Ninguém perde o que não tem
O amor vai e outro vem
Você teve o meu corpo e não tocou meu coração
Insistir no mesmo erro é viver em desespero
Não tem solução
Avisei diversas vezes
Nosso amor corre perigo
Mas me ver jogado ao chão
Era o seu objetivo
Não adianta fazer cena
Por você senti amor
Hoje sinto pena

Je m'en vais

Je m'en vais, je n'en peux plus de souffrir
Ce sera bon pour moi et mieux pour toi
On ne se ressemble pas du tout
Deux moitiés échangées
Une histoire que personne n'a racontée
On est la fleur et l'épine
On est restés dans le rêve seuls
Dans un sommeil qui ne s'est pas réveillé
Personne ne perd ce qu'il n'a pas
L'amour va et un autre vient
Tu as eu mon corps et tu n'as pas touché mon cœur
Persister dans la même erreur, c'est vivre dans le désespoir
Il n'y a pas de solution
Je t'ai prévenu plusieurs fois
Notre amour est en danger
Mais me voir jeté à terre
C'était ton objectif
Il ne sert à rien de faire une scène
Pour toi, j'ai ressenti de l'amour
Aujourd'hui, j'ai de la peine
Je m'en vais, je n'en peux plus de souffrir
Ce sera bon pour moi et mieux pour toi
On ne se ressemble pas du tout
Deux moitiés échangées
Une histoire que personne n'a racontée
On est la fleur et l'épine
On est restés dans le rêve seuls
Dans un sommeil qui ne s'est pas réveillé
Personne ne perd ce qu'il n'a pas
L'amour va et un autre vient
Tu as eu mon corps et tu n'as pas touché mon cœur
Persister dans la même erreur, c'est vivre dans le désespoir
Il n'y a pas de solution
Je t'ai prévenu plusieurs fois
Notre amour est en danger
Mais me voir jeté à terre
C'était ton objectif
Il ne sert à rien de faire une scène
Pour toi, j'ai ressenti de l'amour
Aujourd'hui, j'ai de la peine