Lyrics and translation Leandro & Leonardo - Um arraso de mulher

Um arraso de mulher

Eu já não suporto mais brigar com ela.
Eu já não suporto mais falar com ela.
Eu já não agüento mais tanta loucura.
Todo dia a mesma coisa, toda noite essa frescura
Ela pensa que é demais que morro por ela
Que sou frágil sou mais um na vida dela
Ela pensa que eu sou apaixonado
Mais um bobo alucinado que faz tudo que ela quer
Ela pensa que é de mais
Uma loucura, um avião lá nas alturas
Uam arraso de mulher
Mais eu nem ligo pra ela
Pra ela
Ela não vai descobrir que levo a vida a fingir
Que nunca chorei por ela
Mais eu não sofro por ela
Por ela
Ela não pode saber
Que eu prefiro até morrer que fazer amor com ela
Ela pensa que de mais
Que morro por ela
Que sou frágil sou mais um na vida dela
Ela pensa que sou seu apaixonado
Mais um louco alucinado
Que faz tudo que ela quer
Ela pensa que é demais
Uma loucura avião lá nas alturas
Um arraso de mulher
Mais eu nem ligo pra ela
Pra ela
Ela não vai descobrir que levo a vida a fingir
Que nunca chorei por ela
Mais eu não sofro por ela
Por ela
Ela não pode saber que prefiro ate morrer
Do que fazer amor com ela
Com ela.

Une femme fascinante

Je ne supporte plus de me disputer avec toi.
Je ne supporte plus de te parler.
Je n'en peux plus de tant de folie.
Tous les jours la même chose, tous les soirs cette fraîcheur.
Tu penses que tu es trop bien, que je meurs pour toi.
Que je suis fragile, un de plus dans ta vie.
Tu penses que je suis amoureux.
Un autre idiot halluciné qui fait tout ce que tu veux.
Tu penses que tu es trop bien.
Une folie, un avion dans les hauteurs.
Une femme fascinante.
Mais je me fiche de toi.
De toi.
Tu ne découvriras jamais que je fais semblant de vivre.
Que je n'ai jamais pleuré pour toi.
Mais je ne souffre pas pour toi.
Pour toi.
Tu ne peux pas savoir.
Que je préfère mourir plutôt que de faire l'amour avec toi.
Tu penses que tu es trop bien.
Que je meurs pour toi.
Que je suis fragile, un de plus dans ta vie.
Tu penses que je suis amoureux.
Un autre fou halluciné.
Qui fait tout ce que tu veux.
Tu penses que tu es trop bien.
Une folie, un avion dans les hauteurs.
Une femme fascinante.
Mais je me fiche de toi.
De toi.
Tu ne découvriras jamais que je fais semblant de vivre.
Que je n'ai jamais pleuré pour toi.
Mais je ne souffre pas pour toi.
Pour toi.
Tu ne peux pas savoir que je préfère mourir.
Plutôt que de faire l'amour avec toi.
Avec toi.