Lyrics and translation Leandro & Leonardo - Viúva nova

Viúva nova

Desce uma loira bem gelada pra comemorar
A viuvez da boazuda do segundo andar
Eu vou cortar o meu cabelo e me barbear
Muito bonito no pedaço eu quero ficar

O falecido se arriscou e se deu muito mal
E a menina ficou bem com o que herdou
Com o fogo que tem ela, o velho bateu biela
O coração parou

Onde tem viúva nova chove gavião
De noite e de dia
Mas também viúva nova, rica e gostosa
Já é covardia

Onde tem viúva nova chove gavião
De noite e de dia
Mas também viúva nova, rica e gostosa
Já é covardia

Preciso dar aquele trato no meu visual
Para mostrar pra viuvinha que eu sou o tal
Pois a danada tem dinheiro, pra bater com pau
E minha média lá no banco está muito mal

Estou unindo o agradável com a precisão
É desta vez que eu dou um jeito na situação
Eu não perco esse partido
Nem que o falecido saia do caixão

Desce uma loira bem gelada pra comemorar
A viuvez da boazuda do segundo andar
Eu vou cortar o meu cabelo e me barbear
Muito bonito no pedaço eu quero ficar

O falecido se arriscou e se deu muito mal
E a menina ficou bem com o que herdou
Com o fogo que tem ela, o velho bateu biela
E o coração parou

Onde tem viúva nova chove gavião
De noite e de dia
Mas também viúva nova, rica e gostosa
Já é covardia

Onde tem viúva nova chove gavião
De noite e de dia
Mas também viúva nova, rica e gostosa
Já é covardia

Preciso dar aquele trato no meu visual
Para mostrar pra viuvinha que eu sou o tal
Pois a danada tem dinheiro, pra bater com pau
E minha média lá no banco está muito mal

Estou unindo o agradável com a precisão
É desta vez que eu dou um jeito na situação
Eu não perco esse partido
Nem que o falecido saia do caixão

Onde tem viúva nova chove gavião
De noite e de dia
Mas também viúva nova, rica e gostosa
Já é covardia

Onde tem viúva nova chove gavião
De noite e de dia
Mas também viúva nova, rica e gostosa
Já é covardia

Onde tem viúva nova chove gavião
De noite e de dia
Mas também viúva nova, rica e gostosa
Já é covardia

Onde tem viúva nova chove gavião
De noite e de dia
Mas também viúva nova, rica e gostosa
Já é covardia

Молодая вдова

Налей мне холодненького пивка, чтобы отпраздновать
Вдовство красотки со второго этажа.
Пойду подстригусь и побреюсь,
Хочу быть красавчиком в этом районе.

Покойничок рискнул и очень неудачно,
А девчонка неплохо устроилась с наследством.
С таким-то ее огоньком, у старика шатун застучал,
Сердце остановилось.

Где молодая вдова, там и хищников полно,
Днем и ночью.
Но молодая вдова, богатая и аппетитная,
Это уже нечестно.

Где молодая вдова, там и хищников полно,
Днем и ночью.
Но молодая вдова, богатая и аппетитная,
Это уже нечестно.

Надо привести себя в порядок,
Чтобы показать вдовушке, что я тот самый.
Ведь у этой чертовки деньжат куры не клюют,
А у меня в банке совсем плохо.

Совмещаю приятное с полезным,
На этот раз я точно исправлю ситуацию.
Я не упущу такую партию,
Даже если покойник встанет из гроба.

Налей мне холодненького пивка, чтобы отпраздновать
Вдовство красотки со второго этажа.
Пойду подстригусь и побреюсь,
Хочу быть красавчиком в этом районе.

Покойничок рискнул и очень неудачно,
А девчонка неплохо устроилась с наследством.
С таким-то ее огоньком, у старика шатун застучал,
И сердце остановилось.

Где молодая вдова, там и хищников полно,
Днем и ночью.
Но молодая вдова, богатая и аппетитная,
Это уже нечестно.

Где молодая вдова, там и хищников полно,
Днем и ночью.
Но молодая вдова, богатая и аппетитная,
Это уже нечестно.

Надо привести себя в порядок,
Чтобы показать вдовушке, что я тот самый.
Ведь у этой чертовки деньжат куры не клюют,
А у меня в банке совсем плохо.

Совмещаю приятное с полезным,
На этот раз я точно исправлю ситуацию.
Я не упущу такую партию,
Даже если покойник встанет из гроба.

Где молодая вдова, там и хищников полно,
Днем и ночью.
Но молодая вдова, богатая и аппетитная,
Это уже нечестно.

Где молодая вдова, там и хищников полно,
Днем и ночью.
Но молодая вдова, богатая и аппетитная,
Это уже нечестно.

Где молодая вдова, там и хищников полно,
Днем и ночью.
Но молодая вдова, богатая и аппетитная,
Это уже нечестно.

Где молодая вдова, там и хищников полно,
Днем и ночью.
Но молодая вдова, богатая и аппетитная,
Это уже нечестно.