Lyrics and translation Leandro Léo feat. Vinícius Bolinho - Fim de Romance
A
fala
que
a
falta
me
traz
ecoa
de
dentro
Les
paroles
que
le
manque
me
procure
résonnent
de
l'intérieur
Do
tempo
que
ficou
pra
trás
Du
temps
qui
est
resté
dans
le
passé
Até
o
ponto
final
do
meu
centro
Jusqu'au
point
final
de
mon
centre
A
fala
que
a
falta
me
traz
ecoa
de
dentro
Les
paroles
que
le
manque
me
procure
résonnent
de
l'intérieur
Do
tempo
que
ficou
pra
trás
Du
temps
qui
est
resté
dans
le
passé
Até
o
ponto
final
do
meu
centro
Jusqu'au
point
final
de
mon
centre
- Eu
me
entrelaço
nos
teus
passos
- Je
m'entremêle
à
tes
pas
Me
atiro
sem
destreza
Je
me
jette
sans
adresse
E
na
garganta
finca
um
nó
Et
un
nœud
me
serre
la
gorge
O
sujeito
quando
finge
que
está
doendo
Le
type
quand
il
fait
semblant
de
souffrir
Faz
tudo
ficar
louco
Rend
tout
fou
Essa
escolha
vira
coisa
que
dá
dó
Ce
choix
devient
quelque
chose
qui
fait
mal
(Vira
coisa
que
da
dó)
(Devient
quelque
chose
qui
fait
mal)
- Aí,
tem
aquela
história
dum
cara
que
vai
falando
muito
e
acaba
dizendo
o
que?
Nada!
- Alors,
il
y
a
cette
histoire
d'un
mec
qui
parle
beaucoup
et
finit
par
dire
quoi
? Rien !
- E
na
tentativa
de
dizer
algo
contundente
a
chance
de
dizer
merda
é
o
que?
- Et
en
essayant
de
dire
quelque
chose
de
convaincant,
la
chance
de
dire
des
bêtises,
c'est
quoi ?
- É
grande!
- C'est
grand !
- Imensa!
- Immense !
- E
aí
tem
aquele
assunto
que
a
gente
tava
falando,
é
aquela
gagueira,
os
cara
fazendo...
- Et
puis
il
y
a
ce
sujet
dont
on
parlait,
c'est
ce
bégaiement,
les
mecs
qui
font...
- A
gente
tava
falando
um
tempo
atras,
lembrei.
Vai
dar
bobeira
né?
- On
en
parlait
il
y
a
un
moment,
je
me
souviens.
Ça
va
être
idiot,
non ?
- Esquisito
- Bizarre
Gaguejou,
sussurrou,
lamentou
e
não
disse
Il
a
bégayé,
murmuré,
se
lamenté
et
n'a
pas
dit
Quem
disse
que
fim
de
romance
não
seria
triste?
Qui
a
dit
que
la
fin
d'une
romance
ne
serait
pas
triste ?
Quem
disse
que
fim
de
romance
não
seria
triste?
Qui
a
dit
que
la
fin
d'une
romance
ne
serait
pas
triste ?
Quem
disse
que
fim
de
romance
não
seria
triste?
Qui
a
dit
que
la
fin
d'une
romance
ne
serait
pas
triste ?
Gaguejou,
sussurrou,
lamentou
e
não
disse
Il
a
bégayé,
murmuré,
se
lamenté
et
n'a
pas
dit
Quem
disse
que
fim
de
romance
não
seria
triste?
Qui
a
dit
que
la
fin
d'une
romance
ne
serait
pas
triste ?
Quem
disse
que
fim
de
romance
não
seria
triste?
Qui
a
dit
que
la
fin
d'une
romance
ne
serait
pas
triste ?
Quem
disse
que
fim
de
romance
não
seria
triste?
Qui
a
dit
que
la
fin
d'une
romance
ne
serait
pas
triste ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.