Lyrics and translation Leandro Léo - Arlequim

Arlequim

O arlequim colore o presente de tanta dor
Que não passa
Que não passa
Sabe que é alguem que se preze por fazer sorrir e ouvir
Sinceras risadas
Sinceras risadas
Sinceras risadas
Espelho meu
Espelho meu, sim
Espelho meu
Espelho meu, sim
Enquanto tu colorias minha dor
Corri como quem chega antes da pressa
E o coração descompassado
Pra deixar de ser apenas o seu cantor
Porta voz do peito teu
Que não se abre até eu me calar
Quando o coração bateu no ritmo certo
Me vi perdendo a cadência
E a gôndola perdeu o romantismo pra virar arlequim
Só mais um gosto de alegria inesquecível
Inesquecível pra ti.

Arlequin

L'arlequin colore le présent de tant de douleur
Qui ne passe pas
Qui ne passe pas
Il sait qu'il est quelqu'un qui se respecte pour faire sourire et écouter
Des rires sincères
Des rires sincères
Des rires sincères
Mon miroir
Mon miroir, oui
Mon miroir
Mon miroir, oui
Alors que tu colorais ma douleur
J'ai couru comme quelqu'un qui arrive avant la hâte
Et le cœur désordonné
Pour cesser d'être juste ton chanteur
Porte-parole de ton cœur
Qui ne s'ouvre pas avant que je ne me taise
Quand le cœur a battu au rythme juste
Je me suis vu perdre le rythme
Et la gondole a perdu son romantisme pour devenir arlequin
Juste un autre goût de joie inoubliable
Inoubliable pour toi.