Leandro Léo - Zé Pereira da Silva - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leandro Léo - Zé Pereira da Silva




Zé Pereira da Silva
Zé Pereira da Silva
Um homem de cor
Un homme de couleur
De raça indecifrável
D'une race indéchiffrable
De uma ginga, uma mistura que ele tem
Avec une danse, un mélange qu'il est le seul à avoir
E pro trabalho, na tua vida nunca existe o cansaço, não
Et pour le travail, dans ta vie, il n'y a jamais de fatigue, non
Um homem de cor
Un homme de couleur
De raça indecifrável
D'une race indéchiffrable
De uma ginga e uma mistura que ele tem
Avec une danse et un mélange qu'il est le seul à avoir
E pro trabalho, na tua vida nunca existe o cansaço, não
Et pour le travail, dans ta vie, il n'y a jamais de fatigue, non
Zezin, Zezão,
Zezin, Zezão,
Ze sim... Zen
Ze oui... Zen
Zezin, Zezão,
Zezin, Zezão,
Ze sim... Zen
Ze oui... Zen
Zezin, Zezão,
Zezin, Zezão,
Ze sim... Zen
Ze oui... Zen
Zezin, Zezão,
Zezin, Zezão,
Ze sim
Ze oui
Conheceu o fundo do buraco
Il a connu le fond du trou
Abraçou o diabo e voltou pra
Il a embrassé le diable et est retourné vers
Deus
Dieu
Mãe, conheceu o fundo do buraco
Maman, il a connu le fond du trou
Abraçou o diabo e voltou pra
Il a embrassé le diable et est retourné vers
Deus
Dieu
Me mostra com o seu abraço
Montre-moi avec ton étreinte
A carência e a força de um homem que acredita em Deus
Le besoin et la force d'un homme qui croit en Dieu
Me mostra com o seu abraço
Montre-moi avec ton étreinte
A carência e a força de um homem que acredita em Deus
Le besoin et la force d'un homme qui croit en Dieu
Zézin, Zezão,
Zézin, Zezão,
sim... Zen
oui... Zen
Zézin, são,
Zézin, são,
sim... Zen
oui... Zen
Zézin, Zezão,
Zézin, Zezão,
sim... Zen
oui... Zen
Zézin, são,
Zézin, são,
sim
oui
Com olhos bem atentos ao retrovisor
Avec les yeux bien fixés sur le rétroviseur
Carrega gente pra manter o arroz e o feijão
Il transporte des gens pour garder le riz et les haricots
Com olhos bem atentos ao retrovisor carrega gente
Avec les yeux bien fixés sur le rétroviseur, il transporte des gens
E no ponto final
Et à l'arrêt final
Acende um cigarro com um coração na mão
Il allume une cigarette avec un cœur dans la main
Que ele tem
Qu'il est le seul à avoir
O coração que ele tem
Le cœur qu'il est le seul à avoir
Zézin, Zezão,
Zézin, Zezão,
sim... Zen
oui... Zen
Zézin, são,
Zézin, são,
sim... Zen
oui... Zen
Zézin, Zezão,
Zézin, Zezão,
sim... Zen
oui... Zen
Zézin, são,
Zézin, são,
sim
oui
Zézin, Zezão,
Zézin, Zezão,
Ze sim... Zen
Ze oui... Zen
Zézin, são,
Zézin, são,
sim
oui
Zen
Zen





Writer(s): Leandro Léo


Attention! Feel free to leave feedback.