Lyrics and translation Leandro Muñoz - Germinar semillas

Germinar semillas

Pero no olvide que los obreros son los únicos productores de la riqueza
Somos nosotros los obreros los que hacemos marchar las maquinas en las industrias
Los que extraemos el carbón, los minerales de las minas
Los que construimos ciudades
Porque no vamos pues a construir y aún en mejores condiciones para reemplazar lo destruido
Las ruinas no nos dan miedo
Sabemos que no vamos a heredar nada más que ruina
Porque la profecía tratará de arruinar el mundo en la última parte de su historia
Pero a nosotros no nos da miedo la ruina
Porque llevamos un mundo nuevo en nuestros corazones
Ese mundo está creciendo en este instante

Si muero en la ciudad que sea ya
Si no que me reciba la montaña
Y si la tierra arde por el capital
Que la anarquía nos vuelva agua

Que la anarqía nos vuelvas agua

Faire germer les graines

Mais n'oublie pas que les ouvriers sont les seuls producteurs de richesse
Nous, les ouvriers, sommes ceux qui font tourner les machines dans les usines
Ceux qui extraient le charbon, les minerais des mines
Ceux qui construisent des villes
Pourquoi ne construirions-nous pas, et même dans de meilleures conditions, pour remplacer ce qui a été détruit ?
Les ruines ne nous font pas peur
Nous savons que nous n'hériterons que de ruines
Parce que la prophétie tentera de ruiner le monde dans la dernière partie de son histoire
Mais la ruine ne nous fait pas peur
Parce que nous portons un monde nouveau dans nos cœurs
Ce monde est en train de grandir en ce moment même

Si je meurs dans la ville, qu'il en soit ainsi
Que la montagne me reçoive
Et si la terre brûle à cause du capital
Que l'anarchie nous ramène à l'eau

Que l'anarchie nous ramène à l'eau