Lyrics and translation Leandro Ríos feat. Los Carnales de Nuevo León - Si Extrañas al Viejo

Si Extrañas al Viejo

Hijo quiero conversar contigo
Hoy que todavía me lo permite el tiempo
No hay en especial ningún motivo
Solo quiero hablar de lo que siento.

Es bien dicho que la vida es muy corta
Y quizás mañana no pueda abrazarte
Pero lo que en realidad importa
Es que pude estar y aconsejarte.
Porque es pertinente decirte de frente
Que un día tu padre no estará presente.

Y cuando eso pase y ya no pueda verte
Quiero que prometas que seras muy fuerte
Que lleves presente lo que te he enseñado
Se un hombre decente, valiente y honrado.

Cuando te enamores y formes tu nido
Cuida tus valores, se comprometido
Y al final te pido que por mi no llores
Si extrañas al viejo, ve llevale flores.

Y cuando eso pase y ya no pueda verte
Quiero que prometas que seras muy fuerte
Que lleves presente lo que te he enseñado
Se un hombre decente, valiente y honrado.
Cuando te enamores y formes tu nido
Cuida tus valores, se comprometido
Y al final te pido que por mi no llores
Si extrañas al viejo, ve llévale flores.

Si Extrañas al Viejo

Mon fils, je veux parler avec toi
Aujourd’hui, tant que le temps me le permet
Il n’y a aucune raison particulière
Je veux juste parler de ce que je ressens.

On dit souvent que la vie est courte
Et peut-être que demain je ne pourrai plus t’embrasser
Mais ce qui compte vraiment
C’est que j’ai pu être là pour toi et te conseiller.
Car il est important de te le dire en face
Que ton père ne sera plus là un jour.

Et quand cela arrivera et que je ne pourrai plus te voir
Je veux que tu promette que tu seras très fort
Que tu garderas en tête ce que je t’ai appris
Sois un homme digne, courageux et honnête.

Lorsque tu tomberas amoureux et que tu formeras ton nid
Prends soin de tes valeurs, sois engagé
Et à la fin, je te demande de ne pas pleurer pour moi
Si tu manques au vieux, va lui apporter des fleurs.

Et quand cela arrivera et que je ne pourrai plus te voir
Je veux que tu promette que tu seras très fort
Que tu garderas en tête ce que je t’ai appris
Sois un homme digne, courageux et honnête.
Lorsque tu tomberas amoureux et que tu formeras ton nid
Prends soin de tes valeurs, sois engagé
Et à la fin, je te demande de ne pas pleurer pour moi
Si tu manques au vieux, va lui apporter des fleurs.