Lyrics and translation Leandro Ríos feat. Luis y Julián Jr. - Las Muchachas de Estos Tiempos (El Corrido de las Mujeres)
Las
muchachas
de
hace
tiempo,
dudaban
pa
dar
un
beso
The
girls
of
yesterday,
hesitant
to
give
a
kiss
Las
muchachas
de
estos
tiempos,
estiran
el
hasta
el
pescuezo.
The
girls
of
today,
they'll
stretch
their
necks
out,
you
can't
miss.
Las
muchachas
de
hace
tiempo,
esas
no
estaban
tan
locas.
The
girls
of
yesterday,
they
weren't
so
wild.
Las
muchachas
de
estos
tiempos
son
pedas,
grifas
y
cocas.
The
girls
of
today,
they're
drunk,
high,
and
out
of
control.
Las
muchachas
de
hace
tiempo
eran
buenas
pa'l
que
hacer.
The
girls
of
yesterday,
they
were
good
for
chores.
Las
muchachas
de
estos
tiempos
no
te
hacen
ni
comer
The
girls
of
today,
they
won't
even
cook
you
a
meal.
Las
muchachas
de
hace
tiempo
a
sus
30
eran
novatas
The
girls
of
yesterday,
they
were
young
at
30.
Las
muchachas
de
estos
tiempos
a
los
15
son
ingratas
The
girls
of
today,
they're
jaded
and
ungrateful
at
15.
Las
muchachas
de
hace
tiempo
no
enseñaban
ni
el
tobillo.
The
girls
of
yesterday,
they
didn't
show
their
ankles.
Las
muchachas
de
estos
tiempos
traen
de
fuera
hasta
el
cepillo
The
girls
of
today,
they'll
show
you
everything
but
their
paychecks.
Las
muchachas
de
hace
tiempo
regalaban
corazones.
The
girls
of
yesterday,
they
gave
away
their
hearts.
Las
muchachas
de
estos
tiempos
te
regalan
los
calzones
The
girls
of
today,
they
give
away
their
underwear.
Los
muchachos
de
hace
tiempo
varoniles
y
brabucones
The
boys
of
yesterday,
they
were
manly
and
tough.
Los
muchachos
de
estos
tiempos
son
mandilones
The
boys
of
today,
they're
just
wimps.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.