Lyrics and translation Leandro Ríos - El Corrido de la Gente

El Corrido de la Gente

Me humillaron una vez y desde ahi no me deje ya me la hicieron ya no me le vuelven a hacer
No cave duda que entre mas tienen mas quieren y de que les sirve un peso si quieren gastarse 10
Estas palabras son para la gente que piensa que sin dinero eres un 0 a la izquierda
Aqui les dejo una enseńanza que es muy cierta
Para la muerte todos solos marionetas, pon los pies en la tierra porque al final nada te llevas
El de abajo va pa arriba solo le queda subir
El de arriba algun dia se va a caer
No te burles porque la vida es un juego y si subes mucho la apuesta algun dia vas a caer
Ahora el corrido es para la gente del pueblo
Que da la mano aunque no tenga dinero
Saben las cosas importantes de la vida
Son los pirncipios amistades y familias este corrido es de mi gente
Que ahorita aqui esta presente

Con la tonada que tiene este corrido me dieron escalifrios muchas ganas de pistear
Son las palabras las que me llegan al alma porque es la gente de arriba la que te quiere chingar
No son reclamos solo estoy siendo muy claro soy muy sincero aunque no tenga dinero
La gente humilda es la siempre te hace un paro
Con muchas ganas sin pedirte nada a cambio asi es la gente del rancho
Llega arriba desde abajo
Yo luche por lo que tengo me ah costado nadie me lo ah regalado
Trabaje para merecer voy pa arriba y ko soy aprovechado
A todos les hago un paro porque me lo hacen tambien
Somos iguales aqui nadie es diferente si andas de traje o de camisa corriente
La hulildad es la que resalta a la gente
El corazon es lo que te hace difernte
Yo no olvido mis raizes siempre las tengo presente

La Ballade du Peuple

On m'a humilié une fois et depuis je ne me suis plus laissé faire, on m'a fait ça, ça ne se reproduira plus
Pas de doute, plus ils ont, plus ils veulent, et à quoi sert un peso si on veut dépenser 10
Ces paroles sont pour les gens qui pensent que sans argent, tu es un 0 à gauche
Voici un enseignement qui est très vrai
Pour la mort, nous sommes tous seuls, des marionnettes, mets les pieds sur terre parce qu'au final, tu ne remportes rien
Celui d'en bas va monter, il ne lui reste plus qu'à grimper
Celui d'en haut, un jour, tombera
Ne te moque pas, car la vie est un jeu, et si tu augmentes trop la mise, un jour, tu tomberas
Maintenant, la ballade est pour les gens du peuple
Qui tend la main même s'ils n'ont pas d'argent
Ils connaissent les choses importantes de la vie
Ce sont les principes, les amitiés et les familles, cette ballade est pour mon peuple
Qui est présent ici en ce moment

Avec la mélodie que cette ballade porte, j'ai eu des frissons, une envie folle de boire
Ce sont les mots qui touchent mon âme, car c'est la gente de haut qui veut te faire chier
Ce ne sont pas des revendications, je suis juste très clair, je suis très sincère, même si je n'ai pas d'argent
Les gens humbles sont ceux qui te rendent toujours service
Avec joie, sans rien attendre en retour, c'est comme ça que sont les gens du ranch
Ils arrivent en haut en partant du bas
J'ai lutté pour ce que j'ai, ça m'a coûté cher, personne ne me l'a offert
J'ai travaillé pour le mériter, je monte et je ne suis pas un profiteur
Je rends service à tout le monde, parce qu'ils me rendent service aussi
Nous sommes égaux ici, personne n'est différent, si tu portes un costume ou une chemise ordinaire
L'humilité est ce qui distingue les gens
Le cœur est ce qui te rend différent
Je n'oublie pas mes racines, je les ai toujours présentes à l'esprit