El Hijo del Palenque - Leandro Ríos translation in Russian

El Hijo del Palenque

Yo he nacido bajo el techo de un palenque
Mientras mi padre jugaba un compromiso
Me cubrió ese mantón azul bendito
Que la virgen de San Juan entrego a todos sus hijos

Yo he vivido mi vida en los palenques
Entre ferias y gallos de pelea
Fue mi padre un gallero muy valiente
Y mi madre también fue una hermosa caponera

Soy por eso el hijo del palenque
Y vivir entre los gallos me fascina
A lo macho le pido yo a la gente
Que si muero en un palenque
De favor se me sepulte en una esquina

Tinta roja que corre por mis venas
Que se uso para hacer este corrido
Me perdonan si es que esta mal escrito
También este se escribió con plumas
De un gallo fino

En amores y en gallos he perdido
Y también me gusta la bravata
Alguien dijo Jalisco nunca pierde
Y cuando este le sucede cuídense
Porque al último arrebata.

Сын петушиных боев

Я родился под крышей арены для петушиных боев,
Пока отец мой участвовал в схватке.
Меня укрыла эта благословенная голубая шаль,
Которую дева Сан-Хуана даровала всем своим детям.

Я прожил свою жизнь на аренах,
Среди ярмарок и бойцовых петухов.
Мой отец был отважным заводчиком,
А моя мать — прекрасной любительницей петушиных боев.

Я поэтому сын петушиных боев,
И жить среди петухов мне по душе.
По-мужски прошу я людей,
Что если я умру на арене,
Пожалуйста, похороните меня в углу.

Красные чернила, текущие в моих венах,
Были использованы для написания этой песни.
Простите меня, если она плохо написана,
Ведь она написана перьями
Бойцового петуха.

В любви и петушиных боях я проигрывал,
И мне нравится храбрость.
Кто-то сказал, что Халиско никогда не проигрывает,
И когда это случается, берегитесь,
Потому что в конце он вырывает победу.