Lyrics and translation Leandro Ríos - Es Demasiado Tarde

Es Demasiado Tarde

Tú, quisiste estar allá
Dijiste que quizá, ese era tu destino
Después que todo te fallo, hoy quieres regresar
Y ser feliz conmigo
Pero tú, no piensas que mi amor
Por siempre te olvido, y exiges mi cariño
De veras lo siento no podré
Volverme a enamorar, de ti ya no es lo mismo

Sólo espero que entiendas que un amor
Se debe de cuidar y no jugar con nadie
Porque yo te daba mi querer y aun sin merecer
No te dolió dejarme
Ahora vuelves, buscando mi calor
Diciendo que jamás lograste olvidarme
Pero yo te aclaro de una vez
Lo debes de entender, es demasiado tarde

Yo no te guardo rencor
Pero tampoco amor, de ti ya nada queda
No niego fue mucho mi dolor
Pero eso ya paso, mejor ya nunca vuelvas

Sólo espero que entiendas que un amor
Se debe de cuidar y no jugar con nadie
Porque yo te daba mi querer y aun sin merecer
No te dolió dejarme
Ahora vuelves, buscando mi calor
Diciendo que jamás lograste olvidarme
Pero yo te aclaro de una vez
Lo debes de entender, es demasiado tarde.

Il est trop tard

Toi, tu voulais être là-bas
Tu as dit que peut-être, c'était ton destin
Après que tout t'ait échoué, tu veux revenir aujourd'hui
Et être heureux avec moi
Mais tu ne penses pas que mon amour
Je t'oublie pour toujours, et tu exiges mon affection
Je suis vraiment désolé, je ne pourrai pas
Tomber amoureux de toi à nouveau, ce n'est plus la même chose

J'espère juste que tu comprends qu'un amour
Doit être soigné et ne pas jouer avec personne
Parce que je te donnais mon amour et même sans le mériter
Tu n'as pas eu mal à me laisser
Maintenant tu reviens, à la recherche de ma chaleur
En disant que tu n'as jamais réussi à m'oublier
Mais je te le dis une fois pour toutes
Tu dois comprendre, il est trop tard

Je ne te garde pas rancune
Mais pas non plus d'amour, il ne reste plus rien de toi
Je ne nie pas que ma douleur était grande
Mais c'est déjà arrivé, il vaut mieux que tu ne reviennes jamais

J'espère juste que tu comprends qu'un amour
Doit être soigné et ne pas jouer avec personne
Parce que je te donnais mon amour et même sans le mériter
Tu n'as pas eu mal à me laisser
Maintenant tu reviens, à la recherche de ma chaleur
En disant que tu n'as jamais réussi à m'oublier
Mais je te le dis une fois pour toutes
Tu dois comprendre, il est trop tard.