Lyrics and translation Leandro Ríos - Hasta Mi Tumba

Hasta Mi Tumba

Y no lloro
Nomas me acuerdo
Ayayay
Me escondí en un rincón para llorarte
No quiero que ella sepa que me pasa
Es muy buena y no merece que yo extrañe
Mi pasado en su propia casa
Si hubiera un borrador pa' la memoria
Ya hubiera puesto en blanco aquella historia
Tu recuerdo aunque es viejo me estremece
Y al mirarla a ella tu te me apareces

Tu y ella tienen mucho parecido
Y a la vez es abismal la diferencia
Ella ha sido siempre muy buena conmigo
Tu solo me llenaste de tristeza
Si algún día el corazón se me durmiera
Ella va a velar mis últimos latidos
Ella se merece tanto que la quiera
Y tu te iras Hasta Mi Tumba y sin olvido
Y Si, tal vez sean igualitas pero no se compara una con la otra
Y es el penco Leandro Ríos viejon

Tu y ella tienen mucho parecido
Y a la vez es abismal la diferencia
Ella ha sido siempre muy buena conmigo
Tu solo me llenaste de tristeza
Si algún día el corazón se me durmiera
Ella va a velar mis últimos latidos
Ella se merece tanto que la quieran
Y tu te iras hasta mi tumba y sin olvido

Jusqu'à Ma Tombe

Et je ne pleure pas
Je me souviens juste
Ayayay
Je me suis caché dans un coin pour pleurer pour toi
Je ne veux pas qu'elle sache ce qui m'arrive
Elle est si gentille et ne mérite pas que je m'ennuie
De mon passé dans sa propre maison
S'il y avait une gomme pour la mémoire
J'aurais déjà blanchi cette histoire
Ton souvenir, bien qu'il soit vieux, me fait trembler
Et quand je la regarde, tu me reviens

Toi et elle vous ressemblez beaucoup
Et en même temps, la différence est abyssale
Elle a toujours été très gentille avec moi
Tu ne m'as rempli que de tristesse
Si un jour mon cœur s'endormait
Elle veillera sur mes derniers battements
Elle mérite tellement que je l'aime
Et toi, tu iras jusqu'à ma tombe et sans oublier
Et oui, peut-être qu'elles sont identiques, mais l'une n'est pas comparable à l'autre
Et c'est le vieux Leandro Ríos

Toi et elle vous ressemblez beaucoup
Et en même temps, la différence est abyssale
Elle a toujours été très gentille avec moi
Tu ne m'as rempli que de tristesse
Si un jour mon cœur s'endormait
Elle veillera sur mes derniers battements
Elle mérite tellement que je l'aime
Et toi, tu iras jusqu'à ma tombe et sans oublier