Lyrics and translation Leandro Ríos - La Güerita

La Güerita

Un día que me fui pa los yunaires,
Pa un baile de esos grandes a buscar algo de axion,
No se mucho del idioma pero creo que
Mi espanglish tiene buen acentuación

Paradaito en una esquina me topé a una güerita pelo rubio y ojo blu,
Yo se cinto piteado el sombrero y la
Bota bien boleada y le dije how are you

Se me queda mirando bien coqueta y la güerita me responde an bery gud,
Yo le dije pareces una cuin y la verdad
Si te la creo por qué estás bien bery gud

Me la llevo al centro de la pista y la pesco muy bien de la cintura
Le zapateio y la traigo vuelta y vuelta
Y se me amarra sus piernas con las mías

Música)

Ya entrando en calor allá en el baile me dice ar you ar is
From yo le dije me llamo Leandro ríos de Ramones nuevo leon
Me la llevo al centro de la pista y la pesco muy bien de la cintura
Le zapateio y la traigo vuelta y vuelta
Y se me amarra sus piernas con las mías
Y de pronto beso y beso en una esquina
Llego la migra y que me agarra en la movida
((((
FIN)))

La Güerita

Un jour, je suis allé aux États-Unis,
Pour un de ces grands bals, à la recherche de quelque chose de cool,
Je ne connais pas grand-chose de la langue, mais je pense que
Mon "espanglish" a une bonne accentuation

Debout dans un coin, j'ai rencontré une blonde aux yeux bleus,
J'avais mon pantalon à franges, mon chapeau et mes
Bottines bien cirées, et je lui ai dit "how are you"

Elle m'a regardé d'un air coquin et m'a répondu "an bery gud",
Je lui ai dit "Tu ressembles à une poupée", et c'est vrai
Je te crois, parce que tu es vraiment "bery gud"

Je l'ai emmenée au centre de la piste et je l'ai prise dans mes bras,
Je l'ai fait danser et je l'ai fait tourner et tourner
Et ses jambes se sont enroulées autour des miennes

Musique)

En train de s'échauffer là-bas au bal, elle me dit "ar you ar is"
From yo, je lui ai dit "Je m'appelle Leandro Rios de Ramones nuevo leon"
Je l'ai emmenée au centre de la piste et je l'ai prise dans mes bras,
Je l'ai fait danser et je l'ai fait tourner et tourner
Et ses jambes se sont enroulées autour des miennes
Et soudainement, des baisers et des baisers dans un coin,
La police de l'immigration est arrivée et m'a attrapé en pleine action
((((
FIN)))