Lyrics and translation Leandro Ríos - La Herencia de Mi Apá

La Herencia de Mi Apá

El mejor consejo
Que yo he recibido
Sin lugar a dudas
Me lo dio mi viejo

Ese hombre ranchero
Fuerte y decidido
Ha sido el ejemplo
De un hombre cabal

Cómo lo recuerdo
A aquél del sombrero
Me compró un caballo
Y me enseñó a montar

Pero, más que eso
Me enseñó el camino
Me enseñó a ser bueno
Me enseñó a chambear

Y hoy le canto hasta el cielo
Y me quito el sombrero
Quiero dedicarle
Mi felicidad

Lo que soy yo te lo debo
Mi querido viejo
Soy hombre derecho
Herencia de mi apá

Y cómo no extrañar
A ese viejo ranchero, bohemio, trabajador
Y que siempre supo dar la vida por su familia
Y, gracias a Dios y a ti, me llamo como tú
Leandro Ríos, viejo

Cómo lo recuerdo
A aquél del sombrero
Me compró un caballo
Y me enseñó a montar

Pero, más que eso
Me enseñó el camino
Me enseñó a ser bueno
Me enseñó a chambear

Y hoy le canto hasta el cielo
Y me quito el sombrero
Quiero dedicarle
Mi felicidad

Lo que soy yo te lo debo
Mi querido viejo
Soy hombre derecho
Herencia de mi apá

L'héritage de mon père

Le meilleur conseil
Que j'ai reçu
Sans aucun doute
Mon père me l'a donné

Cet homme de ranch
Fort et déterminé
A été l'exemple
D'un homme honnête

Comme je me souviens
De celui qui portait un chapeau
Il m'a acheté un cheval
Et m'a appris à monter

Mais, plus que ça
Il m'a montré le chemin
Il m'a appris à être bon
Il m'a appris à travailler

Et aujourd'hui, je chante jusqu'au ciel
Et j'enlève mon chapeau
Je veux lui dédier
Mon bonheur

Ce que je suis, je te le dois
Mon cher père
Je suis un homme honnête
L'héritage de mon père

Et comment ne pas se souvenir
De ce vieil homme de ranch, bohème, travailleur
Et qui a toujours su donner sa vie pour sa famille
Et, grâce à Dieu et à toi, je m'appelle comme toi
Leandro Ríos, mon vieux

Comme je me souviens
De celui qui portait un chapeau
Il m'a acheté un cheval
Et m'a appris à monter

Mais, plus que ça
Il m'a montré le chemin
Il m'a appris à être bon
Il m'a appris à travailler

Et aujourd'hui, je chante jusqu'au ciel
Et j'enlève mon chapeau
Je veux lui dédier
Mon bonheur

Ce que je suis, je te le dois
Mon cher père
Je suis un homme honnête
L'héritage de mon père