Lyrics and translation Leandro Ríos - La Herencia de Mi Apá

La Herencia de Mi Apá

El mejor consejo
Que yo he recibido
Sin lugar a dudas
Me lo dio mi viejo

Ese hombre ranchero
Fuerte y decidido
Ha sido el ejemplo
De un hombre cabal

Cómo lo recuerdo
A aquél del sombrero
Me compró un caballo
Y me enseñó a montar

Pero, más que eso
Me enseñó el camino
Me enseñó a ser bueno
Me enseñó a chambear

Y hoy le canto hasta el cielo
Y me quito el sombrero
Quiero dedicarle
Mi felicidad

Lo que soy yo te lo debo
Mi querido viejo
Soy hombre derecho
Herencia de mi apá

Y cómo no extrañar
A ese viejo ranchero, bohemio, trabajador
Y que siempre supo dar la vida por su familia
Y, gracias a Dios y a ti, me llamo como tú
Leandro Ríos, viejo

Cómo lo recuerdo
A aquél del sombrero
Me compró un caballo
Y me enseñó a montar

Pero, más que eso
Me enseñó el camino
Me enseñó a ser bueno
Me enseñó a chambear

Y hoy le canto hasta el cielo
Y me quito el sombrero
Quiero dedicarle
Mi felicidad

Lo que soy yo te lo debo
Mi querido viejo
Soy hombre derecho
Herencia de mi apá

Наследие моего отца

Самый лучший совет,
Который я когда-либо получал,
Без сомнений,
Мне дал мой отец

Этот ковбой,
Сильный и решительный,
Был примером
Настоящего мужчины

Как я его помню,
С его шляпой,
Купил мне лошадь
И научил меня ездить

Но больше, чем это,
Он показал мне путь,
Научил меня быть добрым,
Научил меня трудиться

И сегодня я пою ему до небес,
И снимаю шляпу
Хочу посвятить ему
Свое счастье

То, что я сейчас имею, я должен тебе
Мой дорогой отец
Я настоящий мужчина
По наследству от моего папы

И разве можно не скучать
По этому старому ковбою, богемному, работящему,
Который всегда умел отдать жизнь за свою семью.
И благодаря Богу и тебе, меня зовут как тебя.
Леандро Риос, отец

Как я его помню,
С его шляпой,
Купил мне лошадь
И научил меня ездить

Но больше, чем это,
Он показал мне путь,
Научил меня быть добрым,
Научил меня трудиться

И сегодня я пою ему до небес,
И снимаю шляпу
Хочу посвятить ему
Свое счастье

То, что я сейчас имею, я должен тебе
Мой дорогой отец
Я настоящий мужчина
По наследству от моего папы