La Otra Eres Tú - Leandro Ríos translation in German

La Otra Eres Tú

Sí
Salí con otra porque tú te habías marchado
Porque dijiste que lo nuestro había acabado
Si estaba solo, dime, ¿cuál fue mi pecado?

Tú
Probaste suerte y no te fue como querías
Y si digo que te olvide te mentiría
Mas tienes que saber que hay otra en mi vida

Pero la otra
Sale sobrando
Porque yo sé muy bien a quien estoy amando
Que no te quede duda
Mis besos tienen dueña
Por si tenías pendiente, yo no amo a cualquiera

Y es que la otra
No es importante
Pues en mi mente solo está mi amor más grande
No trates de besarme
Creo que no me entendiste
La otra eres tú
Y si acepte mirarte fue para despedirme

¡Y aquí se acaba todo, mamacita!
Y si te vi, ¡ni me acuerdo!
¡Es el penco!, ay, ay

Pero la otra
Sale sobrando
Porque yo sé muy bien a quien estoy amando
Que no te quede duda
Mis besos tienen dueña
Por si tenías pendiente, yo no amo a cualquiera

Y es que la otra
No es importante
Pues en mi mente solo está mi amor más grande
No trates de besarme
Creo que no me entendiste
La otra eres tú
Y si acepte mirarte fue para despedirme

Die Andere Bist Du

Ja
Ich ging mit einer anderen, weil du gegangen warst
Weil du sagtest, zwischen uns sei alles vorbei
Wenn ich allein war, sag, was war meine Sünde?

Du
Hast dein Glück versucht, doch es kam nicht wie gewollt
Und wenn ich sage, ich vergaß dich, wär's gelogen
Doch du musst wissen, eine andere ist jetzt in meinem Leben

Doch die andere
Spielt keine Rolle
Denn ich weiß genau, wen ich wirklich liebe
Lass dir daran kein Zweifel
Meine Küsse haben eine Besitzerin
Falls du es wissen willst, ich liebe nicht irgendwen

Denn die andere
Ist nicht wichtig
In meinem Kopf ist nur meine größte Liebe
Versuch nicht, mich zu küssen
Ich glaub, du hast mich nicht verstanden
Die andere bist du
Und wenn ich dich ansah, dann nur, um Abschied zu nehmen

Und hier endet alles, Mamacita!
Und wenn ich dich sah, ich erinnere mich nicht!
Es ist der Penco!, ay, ay

Doch die andere
Spielt keine Rolle
Denn ich weiß genau, wen ich wirklich liebe
Lass dir daran kein Zweifel
Meine Küsse haben eine Besitzerin
Falls du es wissen willst, ich liebe nicht irgendwen

Denn die andere
Ist nicht wichtig
In meinem Kopf ist nur meine größte Liebe
Versuch nicht, mich zu küssen
Ich glaub, du hast mich nicht verstanden
Die andere bist du
Und wenn ich dich ansah, dann nur, um Abschied zu nehmen