Lyrics and translation Vários Artistas - Mismo Deseo

Mismo Deseo

Con amor y cariño
Para ti
Que te cuiden y te bendicen
Desde allá, del cielo
Es El Penco, Leandro Ríos, viejo ya-yay

Hola Santa Claus, ¿cómo es que te ha ido?
Ojalá un día leas la carta que escribo
Y puedas cumplirme lo que otra vez te pido
Porque lo que te pediré ya te lo había pedido

Hoy te voy a escribir lo mismo de hace un año
El mismo deseo, porque aún lo extraño
Lo hechamos de menos, no te imaginas cuánto
Y quiero que mis ojos vuelvan a mirarlo

Lo que piensas gastarte en todos mis juguetes
Mándaselo a mi padre para que venga a verme
Y esta Nochebuena no sea otra noche mala
Por extrañarlo tanto y otra vez no pueda acariciar su cara

Escribiré un renglón por parte de mis hermanos
También están dispuestos a no tener regalos
Pa' que esta Navidad podamos abrazarlo
Pero si aún no te alcanza, manda una señal
Y seguimos ahorrando

Y en esta Navidad
Un beso y un abrazo grande
Hasta el cielo
Te amo, mi viejo

Mientras seguía leyendo su cartita del árbol
Sentía un dolor inmenso que hasta solté el llanto
Al ver los deseos que escribió mi chamaco
Y yo, acá, desde el cielo sin poder consolarlo

Lo que piensas gastarte en todos mis juguetes
Mándaselo a mi padre para que venga a verme
Y esta Nochebuena no sea otra noche mala
Por extrañarlo tanto y otra vez no pueda acariciar su cara

Escribiré un renglón por parte de mis hermanos
También están dispuestos a no tener regalos
Pa' que esta Navidad podamos abrazarlo
Pero si aún no te alcanza, manda una señal
Y seguimos ahorrando

То же желание

С любовью и нежностью
Для тебя
Пусть тебя берегут и благословляют
Оттуда, с небес
Это Пенco, Леандро Риос, старый я-yay

Привет, Санта Клаус, как твои дела?
Надеюсь, однажды ты прочтешь письмо, которое я пишу
И сможешь исполнить то, что я снова тебя прошу
Потому что то, о чем я попрошу, я уже просил у тебя

Сегодня я напишу тебе то же самое, что и год назад
То же желание, потому что я все еще скучаю
Мы очень по нему скучаем, ты не представляешь, как сильно
И я хочу, чтобы мои глаза снова могли его увидеть

То, что ты планируешь потратить на все мои игрушки
Отправь моему отцу, чтобы он пришел ко мне
И этот Сочельник не был очередной плохой ночью
Из-за того, что я так сильно скучаю по нему и снова не могу коснуться его лица

Я напишу строчку от имени моих братьев и сестер
Они тоже готовы остаться без подарков
Чтобы в это Рождество мы могли обнять его
Но если тебе все еще не хватает, пошли знак
И мы продолжим копить

И в это Рождество
Поцелуй и крепкие объятия
До небес
Я люблю тебя, мой старый

Пока я читал его письмо с елки
Я чувствовал такую огромную боль, что даже заплакал
Видя желания, которые написал мой малыш
А я здесь, на небесах, не в силах его утешить

То, что ты планируешь потратить на все мои игрушки
Отправь моему отцу, чтобы он пришел ко мне
И этот Сочельник не был очередной плохой ночью
Из-за того, что я так сильно скучаю по нему и снова не могу коснуться его лица

Я напишу строчку от имени моих братьев и сестер
Они тоже готовы остаться без подарков
Чтобы в это Рождество мы могли обнять его
Но если тебе все еще не хватает, пошли знак
И мы продолжим копить