Lyrics and translation Leandro Ríos - No Me Siento Pobre

No Me Siento Pobre

No me siento pobre
Apesar que muchos me miren pa abajo
Déjenme decirles que soy mas dichoso
Que los millonarios
No me siento pobre
Por mas que lo digan las clases sociales
Aun que mi riqueza no se mida en oro
Tengo de a costales
No me siento pobre
Porque tengo un techo repleto de estrellas
Porque tengo yo amistades sinceras
Que yo no las cambio por nada en la tierra

No me siento pobre
Aun que siempre ande escaso de dinero
Las cosas mas lindas del mundo las tengo
Que gracias al cielo, no cuestan ni un peso
(No me siento pobre, me siento millonario)

No me siento pobre
Porque Dios me ha dado a mi padre y madre
Y el amor tan puro que me brindan ellos
Mas que todo vale
No me siento pobre
Por mas que lo digan las clases sociales
Aun que mi riqueza no se mida en oro
Tengo de a costales
No me siento pobre
Porque tengo un techo repleto de estrellas
Porque tengo yo amistades sinceras
Que yo no las cambio por nada en la tierra
No me siento pobre
Aun que siempre ande escaso de dinero
Las cosas mas lindas del mundo las tengo
Que gracias al cielo, no cuestan ni un peso

Je ne me sens pas pauvre

Je ne me sens pas pauvre
Même si beaucoup me regardent de haut
Laissez-moi vous dire que je suis plus heureux
Que les millionnaires
Je ne me sens pas pauvre
Même si les classes sociales le disent
Même si ma richesse ne se mesure pas en or
J'en ai des sacs
Je ne me sens pas pauvre
Parce que j'ai un toit rempli d'étoiles
Parce que j'ai des amis sincères
Que je ne changerais pour rien au monde

Je ne me sens pas pauvre
Même si je manque toujours d'argent
J'ai les plus belles choses du monde
Que Dieu merci, ne coûtent rien
(Je ne me sens pas pauvre, je me sens millionnaire)

Je ne me sens pas pauvre
Parce que Dieu m'a donné mon père et ma mère
Et l'amour si pur qu'ils me donnent
Vaut plus que tout
Je ne me sens pas pauvre
Même si les classes sociales le disent
Même si ma richesse ne se mesure pas en or
J'en ai des sacs
Je ne me sens pas pauvre
Parce que j'ai un toit rempli d'étoiles
Parce que j'ai des amis sincères
Que je ne changerais pour rien au monde
Je ne me sens pas pauvre
Même si je manque toujours d'argent
J'ai les plus belles choses du monde
Que Dieu merci, ne coûtent rien