Lyrics and translation Leandro Ríos - No Me Siento Pobre

No Me Siento Pobre

No me siento pobre
Apesar que muchos me miren pa abajo
Déjenme decirles que soy mas dichoso
Que los millonarios
No me siento pobre
Por mas que lo digan las clases sociales
Aun que mi riqueza no se mida en oro
Tengo de a costales
No me siento pobre
Porque tengo un techo repleto de estrellas
Porque tengo yo amistades sinceras
Que yo no las cambio por nada en la tierra

No me siento pobre
Aun que siempre ande escaso de dinero
Las cosas mas lindas del mundo las tengo
Que gracias al cielo, no cuestan ni un peso
(No me siento pobre, me siento millonario)

No me siento pobre
Porque Dios me ha dado a mi padre y madre
Y el amor tan puro que me brindan ellos
Mas que todo vale
No me siento pobre
Por mas que lo digan las clases sociales
Aun que mi riqueza no se mida en oro
Tengo de a costales
No me siento pobre
Porque tengo un techo repleto de estrellas
Porque tengo yo amistades sinceras
Que yo no las cambio por nada en la tierra
No me siento pobre
Aun que siempre ande escaso de dinero
Las cosas mas lindas del mundo las tengo
Que gracias al cielo, no cuestan ni un peso

Я не чувствую себя бедным

Я не чувствую себя бедным
Хотя многие смотрят на меня свысока
Позвольте мне сказать вам, что я счастливее
Чем миллионеры
Я не чувствую себя бедным
Несмотря на то, что об этом говорят классы
Хотя мое богатство не измеряется золотом
У меня его много
Я не чувствую себя бедным
Потому что у меня есть дом, полный звезд
Потому что у меня есть искренние друзья
Которых я ни на что в мире не променяю

Я не чувствую себя бедным
Хотя я всегда испытываю нехватку денег
У меня есть самые лучшие в мире вещи
Которые, слава богу, не стоят ни копейки
(Я не чувствую себя бедным, я чувствую себя миллионером)

Я не чувствую себя бедным
Потому что Бог дал мне отца и мать
И ту чистую любовь, которую они мне дарят
Она больше всего на свете
Я не чувствую себя бедным
Несмотря на то, что об этом говорят классы
Хотя мое богатство не измеряется золотом
У меня его много
Я не чувствую себя бедным
Потому что у меня есть дом, полный звезд
Потому что у меня есть искренние друзья
Которых я ни на что в мире не променяю
Я не чувствую себя бедным
Хотя я всегда испытываю нехватку денег
У меня есть самые лучшие в мире вещи
Которые, слава богу, не стоят ни копейки