Lyrics and translation Leandro Ríos - Popurri Piporreando

Popurri Piporreando

Andandome yo paseando por las fronteras del norte
Hay que cosa tan hermosa

De tijuana a cd.juarez, de cd.juarez, laredo
De laredo a matamoros sin olvidar a reynosa

Una muchacha en el puente, blanca flor de primavera
Me miraba y me miraba

Le pedi me resolviera, si acaso yo le gustaba
Pero ella queria otra cosa, le ayudara enla pasada

"HABLADO"
No pues me vio fuerte de brazo, hancho de espalda
Pues no me cargo de bultos...
AAA vieja tan chivera.

Quiero ser rimel de tus pestañas, para ver a donde ven tus ojos
Quiero ser tu mero mero dueño y poder cumplirte tus antojos
Que subele que subele que bajale
Que llegale que llegale a sonar, adonde van los muertos quien sabe a donde iran

"HABLADO"
Quiero ver a donde ven tus ojos aver si no tienes ojos envidiosos
Que uno mira pal oceano pacifico y el otro pal atlantico

Chava cheve cheve ya lo chave oiga

A lo macho que no quiero mas comida, por que luego se me olvida, volver a tomar
Le prometo señor don joshe pal hambre leshe shevesha nomas
La parranda que yo tuve ante noshe de sheve uvo deroshe pami sholo nomas
Que ya ven no me emborrashe, nomas por la she shevesha nomas
Esa noshe la shevesha, que se suve a la cabesha, anda shava shuve shuve otro baso de shevesha.
Anda shava, shuve, shive otro baso de shevesha, nadamas se que se me suba
Esha shevesha a la cabesha

Suenele con fe al bailaso, agarre bailadora, agarrela del brazo
Rodellele de la cintura, saque polvadera con el taconazo
Juntese cara a cara y si trae pistola, saque el espinaso
Por que con el sangolotello ella va a sentir muy fello
Si se le va un balazo
Por que con el sangolotello ella va a sentir muy fello
Si se le va un balazo

Popurri Piporreando

Je me promène, je me promène aux frontières du nord
Quelle belle chose

De Tijuana à Ciudad Juarez, de Ciudad Juarez à Laredo
De Laredo à Matamoros sans oublier Reynosa

Une fille sur le pont, une fleur blanche du printemps
Elle me regardait et me regardait

Je lui ai demandé de me dire si je lui plaisais
Mais elle voulait autre chose, qu'on l'aide à traverser

"PARLÉ"
Eh bien, elle m'a vu fort de bras, large d'épaules
Eh bien, je ne porte pas de colis...
AAA vieille si cool.

Je veux être le mascara de tes cils, pour voir où regardent tes yeux
Je veux être ton vrai propriétaire et pouvoir réaliser tes envies
Que cela monte, que cela monte, que cela redescende
Que cela arrive, que cela arrive à sonner, où vont les morts, qui sait où ils iront

"PARLÉ"
Je veux voir où regardent tes yeux, pour voir si tu n'as pas des yeux envieux
L'un regarde le Pacifique et l'autre l'Atlantique

Chava cheve cheve je l'ai déjà dit, écoutez

En homme, je ne veux plus de nourriture, parce que j'oublie ensuite, de boire à nouveau
Je te promets, mon cher Don Joshe, pour la faim, du lait et de la bière seulement
La fête que j'ai eue hier soir, il y a eu du gaspillage de bière pour moi seulement
Vous voyez, je ne me suis pas enivré, juste pour la bière, juste pour la bière
Ce soir, la bière, qui monte à la tête, vas-y, chérie, prends, prends un autre verre de bière.
Vas-y, chérie, prends, prends un autre verre de bière, je sais juste qu'elle va me monter
Cette bière à la tête

Rêve avec foi du bal, prends une danseuse, prends-la par le bras
Tourne-la par la taille, fais de la poussière avec ton talon
Rassemblez-vous face à face et si elle a un pistolet, sors ton épée
Parce qu'avec la chanson, elle va se sentir très bien
Si une balle lui échappe
Parce qu'avec la chanson, elle va se sentir très bien
Si une balle lui échappe