Lyrics and translation Leandro Ríos - Que Mi Negra

Que Mi Negra

Que mi negra tan malita
Que no quiere volverme a ver
No lo niego que es bonita
Pero a cambio de ser tan cruel

Yo le dije que era todo
Lo que yo le podia ofrecer
Mi cariño por entero
Mi alma enferma de padecer

Yo ya me voy
A la tierra donde he nacido
Para ver si así me olvido
O me muero de tanto penar

Les pregunto a las estrellas
Les pregunto que debo hacer
Me contestan todas ellas
Ten cuidado con la mujer

Cuanto, cuanto sentimiento
Llevo dentro de esta pasión
Tanto, tanto que hasta ciento
Destrozarme en el corazón

Yo ya me voy
A la tierra donde he nacido
Para ver si así me olvido
O me muero de tanto penar

Que Mi Negra

Ma chérie, tu es si méchante
Que tu ne veux plus me revoir
Je ne le nie pas, tu es belle
Mais en échange d'être si cruelle

Je t'ai dit que c'était tout
Ce que je pouvais t'offrir
Mon affection entière
Mon âme malade de souffrir

Je m'en vais
Vers la terre où je suis né
Pour voir si je peux oublier
Ou mourir de tant de chagrin

Je demande aux étoiles
Je leur demande ce que je dois faire
Elles me répondent toutes
Fais attention à la femme

Combien, combien de sentiments
Je porte en moi cette passion
Tant, tant que même cent
Me détruire dans le cœur

Je m'en vais
Vers la terre où je suis né
Pour voir si je peux oublier
Ou mourir de tant de chagrin