Lyrics and translation Leandro Ríos - Quisiera Hablar de Ti

Quisiera Hablar de Ti

Y no que No!!! Si es el penco!!!

Quisiera hablar de ti
Y que no salga el agüita de mis ojos
Que no me tiemble mi voz cuando te nombró
Y no pensarte siempre Que me encuentro sólo
Quisiera hablar de ti
Y que no sienta estas cosas en mi pecho
Como un cuchillo que me destroza por dentro
Cuando recuerdo que en mis brazos no te tengo.

Quisiera hablar de ti
Y decir que aún te beso cuando quiero
Que tenemos un amor de esos pubertos
Que donde quiera siempre andan beso y beso
Quisiera hablar de ti
Y presumirte al mundo con cualquier pretexto
Que los detalles no hacen falta en este cuento
Que yo te amo y tu me amas por completo

Y aunque diga que no aún te sigo queriendo chiquitita!!!!

Quisiera hablar de ti
Y que no sienta estas cosas en mi pecho
Como un cuchillo que me destroza por dentro
Cuando recuerdo que en mis brazos no te tengo.

Quisiera hablar de ti
Y decir que aún te beso cuando quiero
Que tenemos un amor de esos pubertos
Que donde quiera siempre andan beso y beso
Quisiera hablar de ti
Y presumirte al mundo con cualquier pretexto
Que los detalles no hacen falta en este cuento
Que yo te amo y tu me amas por completo
Pero no hablemos de mi... si hubiera hecho todo eso en su momento...
Hoy no te estaría perdiendo.

J'aimerais parler de toi

Et non que non !!! Si c'est le crétin !!!

J'aimerais parler de toi
Et que les larmes ne coulent pas de mes yeux
Que ma voix ne tremble pas quand je te nomme
Et que je ne pense pas toujours que je suis seul
J'aimerais parler de toi
Et que je ne sente pas ces choses dans ma poitrine
Comme un couteau qui me déchire de l'intérieur
Quand je me souviens que je ne t'ai pas dans mes bras.

J'aimerais parler de toi
Et dire que je t'embrasse encore quand je veux
Que nous avons un amour de ces pubères
Que partout où ils sont, ils sont toujours en train de s'embrasser
J'aimerais parler de toi
Et te montrer au monde sous n'importe quel prétexte
Que les détails ne sont pas nécessaires dans cette histoire
Que je t'aime et que tu m'aimes complètement

Et même si je dis que non, je t'aime toujours, petite !!!!

J'aimerais parler de toi
Et que je ne sente pas ces choses dans ma poitrine
Comme un couteau qui me déchire de l'intérieur
Quand je me souviens que je ne t'ai pas dans mes bras.

J'aimerais parler de toi
Et dire que je t'embrasse encore quand je veux
Que nous avons un amour de ces pubères
Que partout où ils sont, ils sont toujours en train de s'embrasser
J'aimerais parler de toi
Et te montrer au monde sous n'importe quel prétexte
Que les détails ne sont pas nécessaires dans cette histoire
Que je t'aime et que tu m'aimes complètement
Mais ne parlons pas de moi... si j'avais fait tout ça à l'époque...
Aujourd'hui, je ne te perdrais pas.