Lyrics and translation Leandro Ríos - Señorita
Señorita
Ma
Chérie
Usted
me
gusta
y
dígame
cómo
le
hacemos
Tu
me
plais
et
dis-moi
comment
on
fait
Sé
que
usted
es
de
ciudad
y
yo
de
pueblo
Je
sais
que
tu
es
de
la
ville
et
moi
du
village
Aunque
a
algunos
no
les
parezca,
yo
voy
a
hacer
el
intento
Même
si
certains
ne
le
pensent
pas,
je
vais
essayer
Señorita
Ma
Chérie
Aunque
levante
la
ceja
y
suene
extraño
Même
si
tu
lèves
un
sourcil
et
que
cela
paraisse
étrange
Tengo
ganas
de
llevarla
de
la
mano
J'ai
envie
de
te
prendre
la
main
Yo
la
quiero
conquistar,
yo
la
quiero
enamorar
Je
veux
te
conquérir,
je
veux
te
faire
tomber
amoureuse
Señorita
Ma
Chérie
Tengo
ganas
de
besarle
esa
boquita
J'ai
envie
de
t'embrasser
sur
cette
petite
bouche
Ya
se
me
está
poniendo
coloradita
Tu
rougis
déjà
Yo
sé
que
la
idea
le
agrada,
su
mirada
no
me
engaña
Je
sais
que
l'idée
te
plaît,
ton
regard
ne
me
trompe
pas
Señorita
Ma
Chérie
Permítame
llevarla
para
el
pueblo
Permets-moi
de
t'emmener
au
village
La
voy
a
despertar
a
puros
besos
Je
vais
te
réveiller
avec
des
baisers
Yo
sé
que
estará
contenta
al
lado
de
este
ranchero
Je
sais
que
tu
seras
heureuse
à
côté
de
ce
ranchero
Señorita
Ma
Chérie
¿Qué
le
parece
si
empezamos?
Que
dirais-tu
si
on
commençait
?
Aceptándome
una
cita
En
acceptant
un
rendez-vous
Y
le
aseguro
Et
je
te
l'assure
Que
la
vo′
a
hacer
feliz
en
el
rancho,
mamacita
Je
vais
te
rendre
heureuse
au
ranch,
ma
belle
Es
El
Penco,
Leandro
Ríos,
viejo,
Ya-yay
C'est
El
Penco,
Leandro
Ríos,
vieux,
Ya-yay
Señorita
Ma
Chérie
Aunque
levante
la
ceja
y
suene
extraño
Même
si
tu
lèves
un
sourcil
et
que
cela
paraisse
étrange
Tengo
ganas
de
llevarla
de
la
mano
J'ai
envie
de
te
prendre
la
main
Yo
la
quiero
conquistar,
yo
la
quiero
enamorar
Je
veux
te
conquérir,
je
veux
te
faire
tomber
amoureuse
Señorita
Ma
Chérie
Tengo
ganas
de
besarle
esa
boquita
J'ai
envie
de
t'embrasser
sur
cette
petite
bouche
Ya
se
me
está
poniendo
coloradita
Tu
rougis
déjà
Yo
sé
que
la
idea
le
agrada,
su
mirada
no
me
engaña
Je
sais
que
l'idée
te
plaît,
ton
regard
ne
me
trompe
pas
Señorita
Ma
Chérie
Permítame
llevarla
para
el
pueblo
Permets-moi
de
t'emmener
au
village
La
voy
a
despertar
a
puros
besos
Je
vais
te
réveiller
avec
des
baisers
Yo
sé
que
estará
contenta
al
lado
de
este
ranchero
Je
sais
que
tu
seras
heureuse
à
côté
de
ce
ranchero
Señorita
Ma
Chérie
¿Qué
le
parece
si
empezamos?
Que
dirais-tu
si
on
commençait
?
Aceptándome
una
cita
En
acceptant
un
rendez-vous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.