Lyrics and translation Leandro Ríos - Ángel Guardián

Ángel Guardián

Me despido presurado de mis compás,
Mi familia mis hermanos la hora a mi ya me llegó
No sé agüiten camaradas y recuerden,
Qué mis gustos son las aves y la cessna es la mejor,
Le doy gracias a mi padre por haberme
Permitido darme el gusto de estudiar para aviador,
No fallaste viejo lindo solamente que el
Destino corrió fuerte y a mi se me adelantó,
Magdalena tierra linda ya jamás verás mis
Alas por qué el ave que mirabas ya partió,
Pero siempre llevas todo mi respeto hacia
Tu gente tan bonita de Sonora es la mejor,
En tus calles mis amigos me recuerdan
Tocando con su guitarra bacanora y acordeón,
Esas noches tan bonitas que pasamos a
Lado de mi Plebada te las agradezco Dios,

Me gustaba aborracear sobre los montes las
Colinas y los valles con la Cessna los peine,
Desde arriba la granja santa Regina
Que bonita la señora a la que yo saludé,
Estos hermosos naranjos de mi viejo nunca
Los vi tan bonitos eran tal cual los soñé,
La casa de mis abuelos la sonrisa de
Esos viejos ese día desde el cielo yo miré,
Y ay pa' la familia Carranza
Qué los bendice desde el cielo mi compadre Román
Es el Penco Leandro ríos viejo

Los mejores recuerdos los llevo siempre
Bien tatuados en mi pecho y esos me los quedaré,
Los consejos de mi madre aqui en mi mente
Las palabras de mi padre yo jamás olvidaré,
Hoy los miro desde el cielo igual que antes
Yo lo hacía pero ahora aún más alto yo andaré,
Me despido no sin antes recordarle fui
Román el capitán y ahora soy su angel guardián

Ange Gardien

Je te dis au revoir précipitamment, mon amour,
Ma famille, mes frères, l'heure est venue pour moi,
Ne vous inquiétez pas, mes amis, et souvenez-vous,
Que j'aime les oiseaux et que le Cessna est le meilleur,
Je remercie mon père de m'avoir
Permis de me faire plaisir en étudiant pour devenir pilote,
Tu n'as pas échoué, vieux beau, c'est juste que le
Destin a couru fort et m'a devancé,
Magdalena, terre belle, tu ne verras plus jamais mes
Ailes, car l'oiseau que tu regardais est parti,
Mais je garde toujours tout mon respect envers
Ton peuple si beau de Sonora, c'est le meilleur,
Dans tes rues, mes amis se souviennent de moi
Jouant de la guitare, de la bacanora et de l'accordéon,
Ces belles nuits que nous avons passées
À côté de mes amis, je te les remercie, Dieu,

J'aimais voler au-dessus des montagnes, des
Collines et des vallées avec le Cessna, je les peignais,
De là-haut, la ferme Santa Regina,
Comme la dame est belle, celle à qui j'ai fait signe,
Ces beaux orangers de mon vieux, jamais
Je ne les ai vus si beaux, ils étaient comme dans mes rêves,
La maison de mes grands-parents, le sourire de
Ces vieux, ce jour-là, je les ai regardés du ciel,
Et oh, pour la famille Carranza,
Que les bénisse du ciel, mon compère Román,
C'est le Penco Leandro Ríos, vieux

Les meilleurs souvenirs, je les porte toujours
Bien tatoués sur mon cœur, et je les garderai,
Les conseils de ma mère ici dans mon esprit,
Les paroles de mon père, je ne les oublierai jamais,
Aujourd'hui, je les regarde du ciel, comme avant
Je le faisais, mais maintenant, je vole encore plus haut,
Je te dis au revoir, mais pas sans te rappeler que j'étais
Román le capitaine, et maintenant je suis ton ange gardien