Lyrics and translation Leandro Sapucahy - Bateu a Responsa

Bateu a Responsa

Bateu a responsa
E de repente a consciência já começa a pesar
As chances sumindo, o corpo cobrando o peito chorando
O peito chorando não tô resistindo!

Depois que perdi quem realmente não podia nem pensar em perder
Que falta me faz te ver todo dia
Cheia de paz pra minha alegria
Dessa vez pisei na bola

Duvidando da verdade
De bobeira entrei de sola
E hoje morro de saudade
Me perdoa pelo engano, magoando a quem amava e ainda amo eh, re-re-re...

É aí que a gente se dá conta que o bicho pegou
É aí depois que a gente perde, é que se dá valor
É aí que a gente não consegue suportar
E aprende a lição do amor e é aí, e é aí

É aí que a gente se dá conta que o bicho pegou
É aí depois que a gente perde, é que se dá valor...
É aí que a gente não consegue suportar
E aprende a lição do amor

Bateu a responsa
E de repente a consciência já começa a pesar
As chances sumindo, o corpo cobrando
O peito chorando não tô resistindo!

Depois que perdi quem realmente não podia
Nem pensar em perder
Que falta me faz te ver todo dia
Cheia de paz pra minha alegria

Dessa vez pisei na bola
Duvidando da verdade
De bobeira entrei de sola
E hoje morro de saudade
Me perdoa pelo engano, magoando a quem amava e ainda amo eh, re-re-re...

É aí que a gente se dá conta que o bicho pegou
É aí depois que a gente perde, é que se dá valor (valor)
É aí que a gente não consegue suportar
E aprende a lição do amor e é aí, e é aí...

É aí que a gente se dá conta que o bicho pegou
É aí depois que a gente perde, é que se dá valor (valor)
É aí que a gente não consegue suportar
E aprende a lição do amor...
Do amor, do amor

La responsabilité s'est fait sentir

La responsabilité s'est fait sentir
Et soudain, ma conscience commence à peser
Les chances disparaissent, mon corps réclame, ma poitrine pleure
Ma poitrine pleure, je ne peux plus résister !

Après avoir perdu celle que je ne pouvais même pas imaginer perdre
Comme je t'ai manqué chaque jour
Remplie de paix pour mon bonheur
Cette fois, j'ai fait une bêtise

Doutant de la vérité
J'ai agi par bêtise
Et aujourd'hui, je suis mort de chagrin
Pardonnez-moi mon erreur, blesser celle que j'aimais et que j'aime encore eh, re-re-re...

C'est là que l'on se rend compte que le mal est fait
C'est là, après l'avoir perdue, que l'on la valorise
C'est là que l'on ne peut plus supporter
Et l'on apprend la leçon de l'amour et c'est là, et c'est là

C'est là que l'on se rend compte que le mal est fait
C'est là, après l'avoir perdue, que l'on la valorise...
C'est là que l'on ne peut plus supporter
Et l'on apprend la leçon de l'amour

La responsabilité s'est fait sentir
Et soudain, ma conscience commence à peser
Les chances disparaissent, mon corps réclame
Ma poitrine pleure, je ne peux plus résister !

Après avoir perdu celle que je ne pouvais
Même pas imaginer perdre
Comme je t'ai manqué chaque jour
Remplie de paix pour mon bonheur

Cette fois, j'ai fait une bêtise
Doutant de la vérité
J'ai agi par bêtise
Et aujourd'hui, je suis mort de chagrin
Pardonnez-moi mon erreur, blesser celle que j'aimais et que j'aime encore eh, re-re-re...

C'est là que l'on se rend compte que le mal est fait
C'est là, après l'avoir perdue, que l'on la valorise (valorise)
C'est là que l'on ne peut plus supporter
Et l'on apprend la leçon de l'amour et c'est là, et c'est là...

C'est là que l'on se rend compte que le mal est fait
C'est là, après l'avoir perdue, que l'on la valorise (valorise)
C'est là que l'on ne peut plus supporter
Et l'on apprend la leçon de l'amour...
De l'amour, de l'amour