Lyrics and translation Leandro Sapucahy - Disse Me Disse (É Caô)

Disse Me Disse (É Caô)

Chega de disse-me-disse
Que fulano disse
Beltrano falou
Neca de papo furado
Conversa fiada matou carambola, é caô

Sou mais de partir pra dentro
Nunca fui de acreditar
E aonde que o bicho pega
E nunca sossega, é lá que eu prefiro ficar

O bom cabrito não berra
Cachorro que late, não morde ninguém
E se morder quebra o dente
Pois a gente é osso duro de roer também

O mundo tá violento
Mas eu não posso ficar
Marcando touca, parado
De braço cruzado
Assistindo o bicho pegar

Satisfação a ninguém
Ando de cabeça erguida
E o controle, quem tem?
É Deus dessa minha vida

Não boto fé no azar
Pois eu já sei que o perigo
Vai sempre tentar dar um corte

Mas a minha sorte
Anda sempre comigo
Vai sempre tentar dar um corte

Mas a minha sorte
Anda sempre comigo

Eu vou dar meu jeito, e meu jeito é o jeito que dá
Quem tem fé em Deus não se apavora
A luz que reluz ilumina o meu caminhar
Tô dentro, não dá pra ficar de fora

Dis-moi, dis-moi (C'est du bluff)

Arrête de me dire des choses
Que untel a dit
Untel a parlé
Causerie sans fond
Des paroles creuses, c'est du bluff

Je préfère aller au fond des choses
Je n'ai jamais été du genre à croire
Et là où le danger se trouve
Et ne se calme jamais, c'est là que je préfère être

Le bon chevreau ne crie pas
Le chien qui aboie ne mord pas
Et s'il mord, il se casse une dent
Parce que nous sommes aussi durs à mâcher

Le monde est violent
Mais je ne peux pas rester
À me cacher, immobile
Les bras croisés
En regardant le danger arriver

Satisfaire personne
Je marche la tête haute
Et le contrôle, qui l'a ?
C'est Dieu dans ma vie

Je ne crois pas au mauvais sort
Parce que je sais déjà que le danger
Va toujours essayer de te blesser

Mais ma chance
Est toujours avec moi
Va toujours essayer de te blesser

Mais ma chance
Est toujours avec moi

Je vais trouver mon chemin, et mon chemin est le chemin qui fonctionne
Qui a foi en Dieu ne panique pas
La lumière qui brille éclaire mon chemin
J'y suis, je ne peux pas rester dehors