Lyrics and translation Leandro Sapucahy - Essa É pra Você
Essa
é
pra
você,
que
levanta
a
cinco
da
matina
This
one's
for
you,
who
wakes
up
at
five
in
the
morning
Café
preto
é
sua
gasolina
Black
coffee
is
your
fuel
Pro
seu
corpo
resistir
de
pé
To
keep
your
body
standing
tall
Sua
fé
te
leva
onde
você
quiser
Your
faith
takes
you
wherever
you
want
Essa
é
pro
gari
e
também
pra
tia
da
faxina
This
is
for
the
garbage
man
and
also
for
the
cleaning
lady
Pro
mano
que
perdeu
a
autoestima
For
the
brother
who
lost
his
self-esteem
Antes
mesmo
de
você
nascer
Even
before
you
were
born
Deus
tinha
te
escolhido
pra
vencer
God
had
chosen
you
to
win
Eu
sou
favela,
eu
sou,
eu
sou
daquela
que
me
criou
I
am
favela,
I
am,
I
am
from
the
one
that
raised
me
Eu
sou
do
morro,
sim,
sou
de
um
amor
que
não
chega
ao
fim
I
am
from
the
hill,
yes,
I
am
from
a
love
that
never
ends
Eu
sou
favela,
eu
sou,
eu
sou
daquela
que
me
criou
I
am
favela,
I
am,
I
am
from
the
one
that
raised
me
Eu
sou
do
morro,
sim,
sou
de
um
amor
que
não
chega
ao
fim
I
am
from
the
hill,
yes,
I
am
from
a
love
that
never
ends
Sou
pé
descalço
na
rua,
vinho
suave,
fogueira
I'm
barefoot
in
the
street,
smooth
wine,
bonfire
Me
envolvo
até
onde
posso,
não
ultrapasso
a
fronteira
I
get
involved
as
much
as
I
can,
I
don't
cross
the
border
Desenrolado
no
papo,
tipo
vagabundo
nato
Smooth
talker,
like
a
natural-born
vagabond
Eu
sou,
sou
da
favela
com
muito
amor
I
am,
I
am
from
the
favela
with
a
lot
of
love
Sou
futebol
com
a
rapa,
dando
chapéu
e
caneta
I'm
football
with
the
guys,
giving
a
hat
and
a
pen
Hoje
sou
bola
de
meia,
mais
eu
já
fui
muita
treta
Today
I'm
a
sock
ball,
but
I've
been
a
lot
of
trouble
Sou
Djavan
na
vitrola,
marola
de
flor
de
lis
I'm
Djavan
on
the
turntable,
wave
of
fleur-de-lis
Eu
sou
pagode
de
mesa,
sou
Racionais
MC′s
I'm
table
pagode,
I'm
Racionais
MC's
Eu
sou,
sou
da
favela
com
muito
amor
I
am,
I
am
from
the
favela
with
a
lot
of
love
Essa
é
pra
você,
que
levanta
a
cinco
da
matina
This
one's
for
you,
who
wakes
up
at
five
in
the
morning
Café
preto
é
sua
gasolina
Black
coffee
is
your
fuel
Pro
seu
corpo
resistir
de
pé
To
keep
your
body
standing
tall
Sua
fé
te
leva
onde
você
quiser
Your
faith
takes
you
wherever
you
want
Essa
é
pro
gari
e
também
pra
tia
da
faxina
This
is
for
the
garbage
man
and
also
for
the
cleaning
lady
Pro
mano
que
perdeu
a
autoestima
For
the
brother
who
lost
his
self-esteem
Antes
mesmo
de
você
nascer
Even
before
you
were
born
Deus
tinha
te
escolhido
pra
vencer
God
had
chosen
you
to
win
Eu
sou
favela,
eu
sou,
eu
sou
daquela
que
me
criou
I
am
favela,
I
am,
I
am
from
the
one
that
raised
me
Eu
sou
do
morro,
sim,
sou
de
um
amor
que
não
chega
ao
fim
I
am
from
the
hill,
yes,
I
am
from
a
love
that
never
ends
Eu
sou
favela,
eu
sou,
eu
sou
daquela
que
me
criou
I
am
favela,
I
am,
I
am
from
the
one
that
raised
me
Eu
sou
do
morro,
sim,
sou
de
um
amor
que
não
chega
ao
fim
I
am
from
the
hill,
yes,
I
am
from
a
love
that
never
ends
Sou
pé
descalço
na
rua,
vinho
suave,
fogueira
I'm
barefoot
in
the
street,
smooth
wine,
bonfire
Me
envolvo
até
onde
posso,
não
ultrapasso
a
fronteira
I
get
involved
as
much
as
I
can,
I
don't
cross
the
border
Desenrolado
no
papo,
tipo
vagabundo
nato
Smooth
talker,
like
a
natural-born
vagabond
Eu
sou,
sou
da
favela
com
muito
amor
I
am,
I
am
from
the
favela
with
a
lot
of
love
Sou
futebol
com
a
rapa,
dando
chapéu
e
caneta
I'm
football
with
the
guys,
giving
a
hat
and
a
pen
Hoje
sou
bola
de
meia,
mais
eu
já
fui
muita
treta
Today
I'm
a
sock
ball,
but
I've
been
a
lot
of
trouble
Sou
Djavan
na
vitrola,
marola
de
flor
de
lis
I'm
Djavan
on
the
turntable,
wave
of
fleur-de-lis
Eu
sou
pagode
de
mesa,
sou
Racionais
MC's
I'm
table
pagode,
I'm
Racionais
MC's
Eu
sou,
sou
da
favela
com
muito
amor
I
am,
I
am
from
the
favela
with
a
lot
of
love
Muito
amor,
muito
amor,
pelo
som,
pela
cor
A
lot
of
love,
a
lot
of
love,
for
the
sound,
for
the
color
Creia
mais,
corra
atras,
vá
na
paz
do
senhor
Believe
more,
run
after
it,
go
in
the
peace
of
the
Lord
Muito
amor,
muito
amor,
Mano
Brown
já
cantou
A
lot
of
love,
a
lot
of
love,
Mano
Brown
already
sang
Tenha
fé
porque
até
no
lixão,
nasce
flor
Have
faith
because
even
in
the
garbage
dump,
flowers
are
born
Muito
amor,
muito
amor,
pelo
som,
pela
cor
A
lot
of
love,
a
lot
of
love,
for
the
sound,
for
the
color
Creia
mais,
corra
atras,
vá
na
paz
do
senhor
Believe
more,
run
after
it,
go
in
the
peace
of
the
Lord
Muito
amor,
muito
amor,
Mano
Brown
já
cantou
A
lot
of
love,
a
lot
of
love,
Mano
Brown
already
sang
Tenha
fé
porque
até
no
lixão,
nasce
flor
Have
faith
because
even
in
the
garbage
dump,
flowers
are
born
Essa
é
pra
você
This
one's
for
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.