Lyrics and translation Leandro Sapucahy - Fui Bandido

Fui Bandido

Valeu, valeu, valeu

Os presídios do Brasil
Estão cheios de caras como eu
A gente vai mandar um recado
Pra essa galera

Fui bandido...
E da vida bandida saio sem vacilo
Pois entrei consciente
Que o crime é o bicho, é aquilo
E quem pula no bonde
Conhece a real
Lá no morro isso é normal

E bandido...
Quanto mais é responsa
Mais é perseguido
Vagabundo quer mais
Encontrar o motivo
Pra te pôr no vacilo
E depois conspirar

Mas eu subi na cancha
Tim-tim por tim-tim
Respeitando geral
Eu levei na moral

Foi aí que de dentro pra fora
Veio um catatau
Os parceiros pedindo pra eu assumir
Assumi

Eu tive dias de glória
Mas tudo tem fim
De repente a polícia
Tudo atrás de mim
E a sociedade a me detestar

Uma pá de inimigos
Querendo o meu fim
Eu sentindo na pele
Que ia rodar e rodei

Por isso que hoje eu estou aqui
Amargando o peso da minha sentença
Ao contrário daquilo que essa gente pensa
É aqui que se vê que o crime não compensa
Fui bandido...

E bandido...
Quanto mais é responsa
Mais é perseguido
Vagabundo quer mais
Encontrar o motivo
Pra te pôr no vacilo
E depois conspirar

Mas eu subi na cancha
Tim-tim por tim-tim
Respeitando geral
Eu levei na moral

Foi aí que de dentro pra fora
Veio um catatau, rau
Os parceiros pedindo pra eu assumir
Assumi

Eu tive dias de glória
Mas tudo tem fim
De repente a polícia
Tudo atrás de mim
E a sociedade a me detestar

Uma pá de inimigos
Querendo o meu fim
Eu sentindo na pele
Que ia rodar e rodei

Por isso que hoje eu estou aqui
Amargando o peso da minha sentença
E ao contrário daquilo que essa gente pensa
É aqui que se vê que o crime não compensa
Fui bandido
Fui bandido

As cadeias do Brasil
Estão cheias de caras como eu
Com essa bermuda
Com esse traje
Com essa idade
É assim que estão as cadeias do Brasil

J'ai été un bandit

Valeu, valeu, valeu

Les prisons du Brésil
Sont remplies de visages comme le mien
On va envoyer un message
À ces gens-là

J'ai été un bandit...
Et de la vie de bandit, je sors sans hésiter
Parce que j'y suis entré en sachant
Que le crime, c'est la bête, c'est ça
Et celui qui saute dans le train
Connaît la réalité
Là-haut sur la colline, c'est normal

Et bandit...
Plus tu es responsable
Plus tu es poursuivi
Le voyou veut plus
Trouver une raison
Pour te mettre en difficulté
Et ensuite conspirer

Mais j'ai gravi les échelons
Pas à pas
En respectant tout le monde
J'ai pris ça avec philosophie

C'est alors que de l'intérieur vers l'extérieur
Est venu un grand camion
Les copains me demandant de prendre la tête
J'ai pris la tête

J'ai eu des jours de gloire
Mais tout a une fin
Soudain, la police
Tout le monde derrière moi
Et la société qui me déteste

Une tonne d'ennemis
Voulait ma fin
Je le sentais dans ma peau
Que j'allais me faire attraper et je me suis fait attraper

C'est pourquoi je suis ici aujourd'hui
À amasser le poids de ma condamnation
Contrairement à ce que ces gens pensent
C'est ici que l'on voit que le crime ne paie pas
J'ai été un bandit...

Et bandit...
Plus tu es responsable
Plus tu es poursuivi
Le voyou veut plus
Trouver une raison
Pour te mettre en difficulté
Et ensuite conspirer

Mais j'ai gravi les échelons
Pas à pas
En respectant tout le monde
J'ai pris ça avec philosophie

C'est alors que de l'intérieur vers l'extérieur
Est venu un grand camion, rau
Les copains me demandant de prendre la tête
J'ai pris la tête

J'ai eu des jours de gloire
Mais tout a une fin
Soudain, la police
Tout le monde derrière moi
Et la société qui me déteste

Une tonne d'ennemis
Voulait ma fin
Je le sentais dans ma peau
Que j'allais me faire attraper et je me suis fait attraper

C'est pourquoi je suis ici aujourd'hui
À amasser le poids de ma condamnation
Et contrairement à ce que ces gens pensent
C'est ici que l'on voit que le crime ne paie pas
J'ai été un bandit
J'ai été un bandit

Les prisons du Brésil
Sont remplies de visages comme le mien
Avec ce short
Avec cet uniforme
Avec cet âge
C'est comme ça que sont les prisons du Brésil